世彩堂

宋 · 许景衡

译文

菜子斑衣祇一身,未如今日剑溪滨。

老莱子穿彩衣娱亲不过是他一人,比不上今日剑溪之畔的盛况。

一门纯孝非无种,百岁高堂更有人。

一门纯孝并非没有渊源传承,百岁高堂之上更有孝子贤孙。

饶得云孙千指盛,知他间世几番新。

纵然得到众多子孙千指繁盛,不知这世间又有几番新气象。

太平佳话君休惜,洗我从来两耳尘。

太平盛世的佳话请不要吝惜讲述,洗去我两耳中从来沾染的尘俗。

赏析

题解
此诗为许景衡贺某人孝行之作。诗中写老莱子斑衣只他一人,未如今日剑溪之滨。一门纯孝并非无种,百岁高堂更有人在。饶得云孙千指之盛,知他间世几番更新。太平佳话你休吝惜,洗我从来两耳之尘。

逐句解读
「菜子斑衣祇一身,未如今日剑溪滨」,老莱子——菜子——斑衣只他一人,未如今日剑溪之滨之盛。

「一门纯孝非无种,百岁高堂更有人」,一门纯孝并非无种,百岁高堂更有人在。

「饶得云孙千指盛,知他间世几番新」,饶得云孙千指之盛,知他间世几番更新。

「太平佳话君休惜,洗我从来两耳尘」,太平佳话你休吝惜,洗我从来两耳之尘。

艺术手法
此诗以贺孝行写家风之盛。

「菜子斑衣祇一身,未如今日剑溪滨」以老莱子斑衣——古之孝行——之一身与今日剑溪之盛写出——老莱子一人之孝不如今日一门之孝,古今对照。

「太平佳话君休惜,洗我从来两耳尘」以「洗耳」——许由洗耳——之典写——太平之世的孝行佳话足以洗净听惯了浊世之语的耳朵,以洁净之喻写孝行之高。

总体评价
此诗以贺孝行写家风之盛。老莱子一人与剑溪一门的古今对照、千指云孙的盛与洗耳佳话的清,写出了一个以孝传家的门第之盛。

相关诗词