升之兄见访竹阁

宋 · 许景衡

译文

飞盖山城外,寻幽鹿苑中。

乘车飞驰到山城之外,在鹿苑中寻觅幽静之处。

层轩不受暑,修竹自生风。

层层楼阁不受暑气侵扰,修长的竹林自然生出凉风。

江海多年别,杯盘一笑同。

江海间分别多年,如今杯盘之间一笑如故。

平湖吞晚照,归棹惜匆匆。

平静的湖面吞没落日余晖,归去的船桨只可惜太过匆匆。

赏析

题解
此诗为许景衡与友人游鹿苑之作。诗中写飞盖出山城之外,在鹿苑中寻幽。层轩不受暑气,修竹自然生风。江海多年分别,杯盘之间一笑相同。平湖吞尽晚照,归棹之际可惜匆匆。

逐句解读
「飞盖山城外,寻幽鹿苑中」,飞盖出了山城之外,在鹿苑中寻找幽静。

「层轩不受暑,修竹自生风」,层轩不受暑热之侵,修竹自然生出清风。

「江海多年别,杯盘一笑同」,江海之间多年分别,杯盘之间一笑相同。

「平湖吞晚照,归棹惜匆匆」,平湖吞尽晚照之景,归棹之际可惜来去匆匆。

艺术手法
此诗以游鹿苑写久别重逢。

「层轩不受暑,修竹自生风」以「不受暑」与「自生风」写出鹿苑的清凉——轩不受暑而竹自生风,人工与天然相得益彰。

「江海多年别,杯盘一笑同」以「多年别」与「一笑同」写出别久重逢的喜悦——分别多年而杯酒之间依然如故,一笑泯万忧。

「平湖吞晚照,归棹惜匆匆」以「吞」字写平湖倒映晚照之壮美,以「惜匆匆」写游乐之短暂——美景虽好而归去匆匆。

总体评价
此诗以游鹿苑为框架,写久别重逢的喜悦与游乐匆匆的遗憾。层轩修竹的清凉与平湖晚照的壮美相映成趣,多年分别与一笑相同的对比尤为动人。

相关诗词