上时相寿五首 其二

宋 · 许景衡

译文

年年燕喜倍光荣,兰玉称觞满相庭。

年年设宴喜庆倍感光荣,芝兰玉树般的子弟举杯祝寿满布相府庭院。

信宿尚余元夜月,上台却是老人星。

连宿两夜还余有元宵的明月,上台星却正对着老人星。

包荒度量侔河岳,盖世功名在典刑。

包容荒秽的度量堪比山河,盖世的功名留存于典范之中。

一语堪为我公寿,圣贤相与合千龄。

一句话可以为相公祝寿,圣贤相与契合当有千年之寿。

赏析

题解
此诗为许景衡贺某公寿辰之作。诗中写年年燕喜倍加光荣,兰玉称觞满于相庭。信宿尚余上元夜之月,上台却是老人之星。包荒度量等同于河岳,盖世功名在于典刑。一语堪为我公祝寿,圣贤相与合于千龄。

逐句解读
「年年燕喜倍光荣,兰玉称觞满相庭」,年年燕喜倍加光荣,兰玉称觞满于相庭。

「信宿尚余元夜月,上台却是老人星」,信宿尚余上元夜之月,上台却是老人之星。

「包荒度量侔河岳,盖世功名在典刑」,包荒度量等同于河岳,盖世功名在于典刑。

「一语堪为我公寿,圣贤相与合千龄」,一语堪为我公祝寿,圣贤相与合于千龄。

艺术手法
此诗以贺寿写德业之盛。

「包荒度量侔河岳,盖世功名在典刑」以包荒——包容荒秽——之度量比于河岳之大,以典刑——法度规范——写功名之正——功名不在于权力而在于制度。

「一语堪为我公寿,圣贤相与合千龄」以一语祝寿——此语即圣贤千龄之合,以精神之契合写寿之高——与圣贤同寿方是真寿。

总体评价
此诗以贺寿写德业之盛。包荒河岳的度量与典刑功名的正道交织,末以圣贤千龄的祝寿收束,格调庄重而意蕴深远。

相关诗词