三月十九日同亨仲按乐大晟

宋 · 许景衡

译文

闻道莺花满上林,寻芳谁更畏霖霪。

听说上林苑中黄莺和鲜花满目,寻访芳华的人谁还会畏惧连绵阴雨。

鸣鸠乳燕春欲晚,去马来牛泥自深。

斑鸠鸣叫雏燕学飞春天即将过去,来来往往的牛马踩踏泥泞自然很深。

出火星坛方肇祀,联镳乐府按新音。

在星坛上点燃祭火刚刚开始祭祀,并骑前往乐府审定新编的乐曲。

溶溶九陌皆流水,撩动平生江海心。

九条街道上到处是溶溶流水,撩动了我平生向往江湖江海的心志。

赏析

题解
此诗为许景衡春日都城之作。诗中写听说莺花满布上林苑,寻芳之人谁还怕霖霪之雨。鸣鸠乳燕春色将晚,去马来牛泥地自深。出火星坛方才开始祭祀,联镳乐府按奏新音。溶溶九陌皆是流水,撩动了平生江海之心。

逐句解读
「闻道莺花满上林,寻芳谁更畏霖霪」,听说莺花满布上林苑,寻芳之人谁还怕霖霪大雨。

「鸣鸠乳燕春欲晚,去马来牛泥自深」,鸣鸠乳燕春色将晚,去马来牛泥地自深。

「出火星坛方肇祀,联镳乐府按新音」,出火星坛方才开始祭祀,联镳乐府按奏新音。

「溶溶九陌皆流水,撩动平生江海心」,溶溶九陌皆是流水,撩动了平生的江海之心。

艺术手法
此诗以春日都城写江海之思。

「鸣鸠乳燕春欲晚,去马来牛泥自深」化用杜甫「去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分」之句,以春暮之景与泥深之苦写出京城的繁忙与肮脏。

「出火星坛方肇祀,联镳乐府按新音」以火星坛之祭祀与乐府之新音写出朝廷的典礼与享乐——一边是祀典一边是音乐,政务与享乐并行。

「溶溶九陌皆流水,撩动平生江海心」以九陌之流水写春雨之盛,以「江海心」写归隐之志——都城的春水撩起了对江湖的向往,由城入野,由仕入隐。

总体评价
此诗以春日都城为契机,写出江海之思。九陌流水与江海心的关联巧妙——城中之水勾起了江湖之念,由实入虚,意蕴深远。

相关诗词