去年冬至过闽清再至有感

宋 · 许景衡

译文

忆昨初寓宿,黄宫萌一阳。

回忆去年初来寓居之时,冬至黄宫中一阳初萌。

今我复来思,节物老春光。

如今我再次来此思量,节物已在春光中老去。

浓阴付梅杏,青实久已甞。

浓荫之下梅杏已结出青果,青色的果实早已尝过。

翳翳轩窗日,几线如许长。

轩窗之间日光翳翳微弱,几线光线如此细长。

蜂儿饱储蜜,燕子已巢梁。

蜂儿饱饱地储满了蜜,燕子已在梁上筑了巢。

吏役秖扰扰,何术补民疮。

吏役只是扰扰不安,有什么办法能补救百姓的疮痍。

学古要施设,及时当自强。

学古之道要付诸实践,趁早应当自强。

光阴俯仰过,老矣徒慨慷。

光阴俯仰之间便已过去,老了也只是徒然慷慨。

挺挺彼苍官,生来傲冰霜。

挺立的那棵苍松,生来就傲对冰霜。

端然阅荣谢,未觉岁月忙。

端然旁观荣枯更替,不觉得岁月匆忙。

赏析

题解
此诗为许景衡重至旧居时所作。诗中对比去年初寓时一阳初萌与今年再来时节物已老,感慨时光飞逝。蜂饱储蜜、燕子已巢,自然界的忙碌更反衬出吏役扰扰、无术补民疮的愧疚。末以苍官松树端然阅荣谢自勉,表示未觉岁月之忙。

逐句解读
「忆昨初寓宿,黄宫萌一阳」,回忆去年初来寓居之时,冬至黄宫中一阳初萌。

「今我复来思,节物老春光」,如今我再次来此思量,节物已老于春光之中。

「浓阴付梅杏,青实久已甞」,浓荫之下梅杏已结青果,青色的果实早已尝过。

「翳翳轩窗日,几线如许长」,轩窗之间日光翳翳,几线光线如此之长。

「蜂儿饱储蜜,燕子已巢梁」,蜂儿饱饱地储满了蜜,燕子已在梁上筑巢。

「吏役秖扰扰,何术补民疮」,吏役只是扰扰不安,有什么办法能补救百姓的疮痍。

「学古要施设,及时当自强」,学古之道要付诸实践,趁早应当自强。

「光阴俯仰过,老矣徒慨慷」,光阴俯仰之间便已过去,老了也只是徒然慷慨。

「挺挺彼苍官,生来傲冰霜」,挺立的那位苍官松树,生来就傲对冰霜。

「端然阅荣谢,未觉岁月忙」,端然地旁观荣枯更替,未觉得岁月匆忙。

艺术手法
此诗以今昔对比为结构,去年一阳初萌与今年春光已老形成时间的对照。

「蜂儿饱储蜜,燕子已巢梁」以蜂燕的忙碌反衬吏役的无所作为,物象的对比含蓄而有力。

「吏役秖扰扰,何术补民疮」以反问写自责,将个人的无力感与民生的疾苦相联系。

「挺挺彼苍官,生来傲冰霜」以松树自喻,取其岁寒不凋之意,与诗人虽老而不馁的精神相映照。

「端然阅荣谢」以松之静观写出超越荣辱的达观。

总体评价
此诗将重至旧居的时光之感与吏役无术的自责交织写出,末以松树傲霜阅谢自勉,从感慨转入坚定。全诗写景与抒情结合自然,以松之坚贞自况,格调虽沉郁而不失刚健。

相关诗词