秋冬思家

宋 · 许景衡

译文

钩帘危坐思悠悠,疏雨知人特地收。

挂起帘子端坐思绪悠悠,疏雨仿佛懂得人心特意收住。

明月清风孤馆夜,寒砧短笛异乡秋。

明月清风中独宿驿馆的夜晚,寒砧声和短笛声里身处异乡的秋天。

我生志气谁相许,何日身心得自由。

我一生的志气有谁能赏识赞许,哪一天身心才能获得自由?

极目长天山隔断,吾家不见白云浮。

极目远望长天被山峦隔断,看不见家乡上空飘浮的白云。

赏析

题解
此诗为许景衡秋夜思乡之作。诗中写钩帘危坐思绪悠悠,疏雨知人特地收去。明月清风孤馆之夜,寒砧短笛异乡之秋。我生志气谁人相许,何日身心方得自由。极目长天山隔断去路,吾家不见白云飘浮。

逐句解读
「钩帘危坐思悠悠,疏雨知人特地收」,钩帘危坐思绪悠悠,疏雨知人特地收去。

「明月清风孤馆夜,寒砧短笛异乡秋」,明月清风孤馆之夜,寒砧短笛异乡之秋。

「我生志气谁相许,何日身心得自由」,我生志气谁人相许,何日身心方得自由。

「极目长天山隔断,吾家不见白云浮」,极目长天山隔断去路,吾家不见白云飘浮。

艺术手法
此诗以秋夜写思乡与不遇。

「明月清风孤馆夜,寒砧短笛异乡秋」以明月清风与寒砧短笛写出——前者的清高与后者的凄凉,孤馆与异乡的双重孤独。

「极目长天山隔断,吾家不见白云浮」以长天山隔与不见白云写出——极目远望而山隔断去路,白云之下便是吾家却不可见,望而不见的痛苦。

总体评价
此诗以秋夜写思乡与不遇。明月清风与寒砧短笛的孤独、志气无许与身心不自由的困顿、长山隔断与白云不见的思乡,写出了一个异乡羁旅之人的深切痛苦。

相关诗词