清陂堂

宋 · 许景衡

译文

当年平翠看青嶂

当年在平翠处观赏青翠的山峰

枕上长教卷画帘

卧在枕上常常让人卷起画帘远望

今日清陂堂里宿

今日住在清陂堂中

寒波万顷浸银蟾

万顷寒波映照着银色的月亮

人间好景无如此

人间的美景没有比这更好的了

物外清游岂易兼

世外的清雅游赏又岂能轻易兼得

富贵功名非我事

富贵功名不是我所追求的事

尚容山水乐无厌

尚能寄情山水,乐趣无穷

赏析

题解
此诗为许景衡宿清陂堂之作。诗中写当年平翠楼上望青山,枕上长教卷起画帘。今日清陂堂里借宿,寒波万顷浸着银蟾。人间好景无过于此,物外清游岂易兼得。富贵功名非我之事,尚容山水之乐无厌。

逐句解读
「当年平翠看青嶂,枕上长教卷画帘」,当年平翠楼上看青嶂,枕上长教卷起画帘。

「今日清陂堂里宿,寒波万顷浸银蟾」,今日清陂堂里借宿,寒波万顷浸着银蟾——月影。

「人间好景无如此,物外清游岂易兼」,人间好景无过于此,物外清游岂易兼得。

「富贵功名非我事,尚容山水乐无厌」,富贵功名非我之事,尚容山水之乐无厌。

艺术手法
此诗以宿堂写山水之乐与功名之弃。

「今日清陂堂里宿,寒波万顷浸银蟾」以万顷寒波浸银蟾写出——月光浸在万顷寒波之中,月与水的交融如梦似幻。

「富贵功名非我事,尚容山水乐无厌」以「非我事」与「乐无厌」写出——功名非我之事而山水之乐无厌,以弃取分明写人生态度。

总体评价
此诗以宿堂写山水之乐与功名之弃。寒波银蟾的月水交融之美、人间好景与物外清游的两全、功名非我事而山水乐无厌的弃取,写出了一种安于山水之乐的达观。

相关诗词