敏叔除祠曹以诗二首寄之 其二

宋 · 许景衡

译文

赵子相逢关塞间,一闻消息破愁颜。

在关塞之间与赵子相逢,一听到消息便驱散了愁容。

也知念旧心犹在,颇怪题诗寄尚悭。

也知道念旧的心意还在,却颇为奇怪你寄诗还是如此吝惜。

已分低头从簿领,却因归梦见江山。

已经甘心低头从事文书事务,却因梦归故里而梦见了江山。

俱依风月应长好,谁似先生耐得闲。

都依傍风月理应长久美好,谁能像先生这般耐得住清闲。

赏析

题解
此诗为许景衡关塞遇赵子之作。诗中写赵子相逢关塞之间,一闻消息破开愁颜。也知念旧心犹在,颇怪题诗寄尚悭吝。已分低头从于簿领,却因归梦得见江山。俱依风月应当长好,谁似先生耐得清闲。

逐句解读
「赵子相逢关塞间,一闻消息破愁颜」,赵子相逢关塞之间,一闻消息破开愁颜。

「也知念旧心犹在,颇怪题诗寄尚悭」,也知念旧心犹在,颇怪题诗寄尚悭吝。

「已分低头从簿领,却因归梦见江山」,已分低头从于簿领,却因归梦得见江山。

「俱依风月应长好,谁似先生耐得闲」,俱依风月应当长好,谁似先生耐得清闲。

艺术手法
此诗以关塞遇故人写仕隐之别。

「已分低头从簿领,却因归梦见江山」以低头簿领——困于公务——与归梦江山——梦中还乡——写出——白日困于簿书而夜晚梦中才见故乡山水,现实与梦境的交替。

「俱依风月应长好,谁似先生耐得闲」以风月长好——自然之美永恒——与耐得闲——先生之闲不易——写出——风月虽好而耐闲更难,对故人清闲生活的钦羡。

总体评价
此诗以关塞遇故人写仕隐之别。一闻消息的故人深情、簿领江山的仕隐矛盾、风月长好与耐得闲的自然与人生,写出了一种对闲适生活的向往。

相关诗词