楼朝议挽辞 其二

宋 · 许景衡

译文

东南独耆德,湖海老门生。

东南一带独推您为德高望重的长者,湖海间有许多您的老门生。

未厌遗簪旧,频烦倒屣迎。

从未厌倦旧日情谊,屡次殷勤地倒穿鞋子迎接来客。

音容忽冥漠,岁月又峥嵘。

音容忽然消逝于幽冥,岁月又已流逝得如此急遽。

梦入鄞江路,依稀晚柝声。

梦中走入鄞江之路,依稀听到傍晚的巡夜梆子声。

赏析

题解
此诗为许景衡悼念师辈之作。诗中写东南独存的耆德之人,湖海之间的老门生。未厌遗簪之旧谊,频繁烦劳倒屣相迎。音容忽然冥漠不见,岁月又已峥嵘而逝。梦中走入鄞江之路,依稀听到晚间的柝声。

逐句解读
「东南独耆德,湖海老门生」,东南独存的耆德之人,湖海之间的老门生。

「未厌遗簪旧,频烦倒屣迎」,未厌遗簪之旧谊,频繁烦劳倒屣相迎。

「音容忽冥漠,岁月又峥嵘」,音容忽然冥漠不见,岁月又已峥嵘而逝。

「梦入鄞江路,依稀晚柝声」,梦中走入鄞江之路,依稀听到晚间的柝声。

艺术手法
此诗以悼师写悲痛。

「未厌遗簪旧,频烦倒屣迎」以「遗簪」——不忘旧友之典——与「倒屣」——急迎宾客之典——写出师辈对自己的厚待——不忘旧谊而殷勤相迎。

「音容忽冥漠,岁月又峥嵘」以「忽冥漠」写死亡之突然,以「又峥嵘」写岁月之无情,一忽一又,写出变故的猝不及防。

「梦入鄞江路,依稀晚柝声」以梦入鄞江与依稀柝声写出对师辈的追念——梦中寻访而只听到遥远的柝声,生死隔绝不复相见。

总体评价
此诗以悼念师辈写生死之隔。遗簪倒屣的厚待与音容冥漠的变故形成对比,末以梦中柝声的意象写出天人永隔的无尽思念。

相关诗词