龙华马铺怀卢行之去年邂逅

宋 · 许景衡

译文

去年南邑归,春风拂征辔。

去年从南方邑地归来,春风轻轻拂过坐骑的缰绳。

相从一笑顷,花卉方娬媚。

与友人相随欢笑的工夫,花草正开得妩媚动人。

岁月俯仰间,还到经行地。

岁月在低头抬头之间便已流逝,又来到了曾经走过的地方。

壁间旧诗句,尘土日蒙閟。

墙壁上旧日题写的诗句,已被尘土一天天遮掩封闭。

老境牵俗累,节物揺乡思。

年纪渐长被世俗事务牵累,季节风物又牵动了思乡之情。

归欤怅何时,与子同此味。

归去吧,却惆怅不知何时才能回去,与你们一同品味这份感受。

浮云有南北,况乃为禄仕。

浮云尚且有南飘北移,何况是为了俸禄而出仕的人呢。

置之勿复论,一醉了春事。

把这些放下不要再说了,一醉来打发这春日的烦忧吧。

赏析

题解
此诗为许景衡春日重经旧地所作,写去年春天从南方邑地归来,与友人相从的欢乐,今年再至旧地,壁间旧题已被尘封,触动乡思与羁旅之感。全诗短小而情味深长,末以「一醉了春事」作结,看似旷达,实含无奈。

逐句解读
「去年南邑归,春风拂征辔」,去年从南方邑地归来,春风拂过坐骑的缰绳。

「相从一笑顷,花卉方娬媚」,与友人相随欢笑之间,花草正在妩媚盛开。

「岁月俯仰间,还到经行地」,岁月在俯仰之间便已流逝,又来到了曾经走过的地方。

「壁间旧诗句,尘土日蒙閟」,墙壁上的旧时诗句,已被尘土日渐遮蔽。

「老境牵俗累,节物揺乡思」,年岁渐长被俗务牵累,节气风物又牵动乡思。

「归欤怅何时,与子同此味」,归去吧,却惆怅不知何时才能归去,与你们一同品味这份心绪。

「浮云有南北,况乃为禄仕」,浮云尚且有南北飘流,何况是为了俸禄而仕宦的人。

「置之勿复论,一醉了春事」,把这些放下不再讨论,一醉来终结这春日的烦忧。

艺术手法
此诗以今昔对比为基本结构,「去年」与「岁月俯仰间」形成时间上的呼应。

「春风拂征辔」以春风拂辔写归途之轻快,与后文「节物揺乡思」中节候触引愁绪形成对照。

「壁间旧诗句,尘土日蒙閟」以旧诗蒙尘喻时光的无情,物是人非之感尽在其中。

「浮云有南北」以浮云喻仕宦飘泊,自然贴切,「况乃」二字将个人遭遇推至更普遍的人生境况。末句「一醉了春事」以酒释忧,看似洒脱,但「了」字含有不得已而了之的意味,言外有不尽之意。

总体评价
此诗虽篇幅不长,却将宦游之苦、乡思之深与无可奈何之心境表达得含蓄而深沉。语言清简,情感真挚,以「一醉」作结,旷达中见无奈,体现了许景衡诗歌情理兼胜的特色。

相关诗词