吕子光惠牡丹

宋 · 许景衡

译文

六年不见故园花,每到花时只自嗟。

六年没有见到故乡的花了,每到花开时节只能独自叹息。

多谢故人分国艳,尚怜羁旅惜春华。

多谢故人分赠这国色天香的牡丹,尚且怜惜羁旅之人珍惜这春光花华。

芳菲仙圃烘初日,冷落书窗照暮霞。

芬芳的仙苑花圃烘托着初升的朝阳,冷清的书窗映照着傍晚的晚霞。

谁道无情便无恨,祇应也学我思家。

谁说花若无情便没有怨恨?它只应也是学着我思念故乡。

赏析

题解
此诗为许景衡思乡赏花之作。诗中写六年不见故园之花,每到花时只是自嗟。多谢故人分来国艳,尚怜羁旅惜此春华。芳菲仙圃烘托初日,冷落书窗照映暮霞。谁道无情便无恨意,只应也学我之思家。

逐句解读
「六年不见故园花,每到花时只自嗟」,六年不见故园之花,每到花时只是自嗟。

「多谢故人分国艳,尚怜羁旅惜春华」,多谢故人分来国艳——牡丹,尚怜羁旅惜此春华。

「芳菲仙圃烘初日,冷落书窗照暮霞」,芳菲仙圃烘托初日,冷落书窗照映暮霞。

「谁道无情便无恨,祇应也学我思家」,谁道花无情便无恨意,只应也学我之思家。

艺术手法
此诗以赏花写思乡。

「芳菲仙圃烘初日,冷落书窗照暮霞」以仙圃芳菲之烘日与书窗冷落之照霞写出——花在仙圃中烘日而人在书窗前对霞,花之盛与人之孤的对照。

「谁道无情便无恨,祇应也学我思家」以花之有恨写人之思家——花虽无情而似有恨,只应如我一般思家,以花拟人的手法。

总体评价
此诗以赏花写思乡。六年不见故园花的久别之痛、仙圃芳菲与书窗冷落的盛孤对比、花亦有恨如我思家的拟人之笔,写出了一种深沉的思乡之情。

相关诗词