柯运判修试院

宋 · 许景衡

译文

当年龙阁帅闽中,辟馆兴贤特地雄。

当年在龙阁任上统帅闽中,开设学馆兴举贤才格外雄伟壮观。

还见芝兰修世职,固知斧藻有家风。

又看到芝兰般的子弟修习世代相传的职事,固然知道文采修饰自有家风传承。

堂堂剑佩瞻遗像,衮衮簪绅出泮宫。

堂堂正正地佩剑瞻仰先人遗像,络绎不绝的官绅出自这所学宫。

劝学一门真盛事,西州何独美文翁。

一门劝学真是盛事,西州又何止只赞美文翁一人呢。

赏析

题解
此诗为许景衡题某学馆之作。诗中写当年龙阁帅领闽中,辟馆兴贤特地雄壮。还见芝兰修习世职,固知斧藻有家风。堂堂剑佩瞻仰遗像,衮衮簪绅出自泮宫。劝学一门真是盛事,西州何止美誉文翁。

逐句解读
「当年龙阁帅闽中,辟馆兴贤特地雄」,当年龙阁帅领闽中之地,辟馆兴贤特地雄壮。

「还见芝兰修世职,固知斧藻有家风」,还见芝兰修习世职,固知斧藻修饰有家风。

「堂堂剑佩瞻遗像,衮衮簪绅出泮宫」,堂堂剑佩瞻仰遗像,衮衮簪绅出自泮宫学宫。

「劝学一门真盛事,西州何独美文翁」,劝学一门真是盛事,西州何止美誉文翁一人。

艺术手法
此诗以题学馆写劝学之盛。

「还见芝兰修世职,固知斧藻有家风」以芝兰——喻优秀子弟——与斧藻——修饰文辞——写出世家之风——子弟如芝兰而文辞如斧藻,代有传人。

「堂堂剑佩瞻遗像,衮衮簪绅出泮宫」以堂堂剑佩与衮衮簪绅写出学馆的成果——遗像可瞻而人才辈出,学馆之功可见。

「劝学一门真盛事,西州何独美文翁」以文翁——汉代兴学之蜀守——之典写出——此家劝学之盛不让文翁,不仅是西州之美而更胜一筹。

总体评价
此诗以题学馆写劝学之盛。芝兰斧藻的家风与堂堂衮衮的人才交织,写出了一个重视教育、人才辈出的世家之盛。

相关诗词