绝句 其二

宋 · 许景衡

译文

笑语三关去,扶持万里归。

欢声笑语中越过了三道关隘,相互扶持着走完了万里归途。

情知是同载,为底更沾衣。

明明知道是同舟共济之人,为何还要泪湿衣襟呢?

赏析

题解
此诗为许景衡送别短章。诗中写笑语从三关而去,扶持从万里归来。情知是同载之人,为何更沾湿衣襟。

逐句解读
「笑语三关去,扶持万里归」,笑语从三关而去,扶持从万里归来。

「情知是同载,为底更沾衣」,情知是同载之人,为何更沾湿衣襟。

艺术手法
此诗以四句短章写离别之情。

「笑语三关去,扶持万里归」以笑语而去与扶持而归写出——去时笑语而归时扶持,以去来之别写同行之艰。

「情知是同载,为底更沾衣」以情知同载与为何沾衣写出——明知还会同行却仍不禁泪湿衣襟,以理写情——理不应泣而情不自禁。

总体评价
此诗以四句短章写离别之情。笑语而去与扶持而归的同行之艰、情知同载与更沾衣的理情矛盾,写出了一种短暂分别也不忍的深情。

相关诗词