九日

宋 · 许景衡

译文

青女飞霜重,黄花挹露鲜。

霜神降下浓霜,菊花沾着露水格外鲜妍。

伊人今已矣,节物独依然。

那人已经不在了,节令风物却依然如故。

抚事真疑梦,登高泪迸泉。

抚念往事真疑是在梦中,登高远望泪水如泉涌出。

关河重回首,烟草夕阳天。

再次回首关山河川,只见暮烟衰草夕阳满天。

赏析

题解
此诗为许景衡重阳节所作。秋霜之中黄菊挹露而鲜,而伊人已经不在,唯有节物依然如故。抚事如梦,登高泪涌,回首关河,唯见烟草夕阳。

逐句解读
「青女飞霜重,黄花挹露鲜」,青女降下浓霜,黄花上挹着露水分外鲜明。

「伊人今已矣,节物独依然」,那个人如今已经不在了,节令风物却独自依然。

「抚事真疑梦,登高泪迸泉」,抚念往事真如疑在梦中,登高远望泪水迸涌如泉。

「关河重回首,烟草夕阳天」,再次回首关河,只见烟草迷茫夕阳满天。

艺术手法
此诗以重阳为背景,将自然之恒常与人事之无常对比。

「青女飞霜重,黄花挹露鲜」以霜之重与菊之鲜的对照写秋之肃杀与菊之傲然。

「伊人今已矣,节物独依然」以「已矣」与「依然」的对比——人已逝而节物依旧——写出物是人非之感。

「抚事真疑梦,登高泪迸泉」以「疑梦」写不置信之情,以「迸泉」写泪之汹涌,由疑而悲,层次分明。

「关河重回首,烟草夕阳天」以远景收束,烟草与夕阳构成苍茫的画面,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以重阳为题,写物是人非之悲。从霜菊之鲜到伊人之逝,从疑梦的抚事到迸泉的登高泪,情感层层递进。末以烟草夕阳的大远景收束,余韵悠长。

相关诗词