景城杂诗六首 其六

宋 · 许景衡

译文

冰雪初消冻,关河已见春。

冰雪刚刚消融解冻,关山河川已现出春意。

民居乐丰岁,吏隐是闲人。

百姓安居乐享丰年,做官隐居的我是个闲人。

黄水鱼偏美,青帘酒亦醇。

黄河水里的鱼格外鲜美,青旗酒家的酒也醇厚。

吾生如有计,五斗未为贫。

我一生若有打算,五斗微俸也不算贫穷。

赏析

题解
此诗为许景衡黄河边吏隐之作。诗中写冰雪初消融化,关河已经显现春意。民居乐享丰年,吏隐之人算是闲人。黄河之水产鱼偏美,青帘酒家之酒也醇。我的一生如有打算,五斗之禄未算贫穷。

逐句解读
「冰雪初消冻,关河已见春」,冰雪初消融化了,关河已经显现春意。

「民居乐丰岁,吏隐是闲人」,民居乐享丰年之福,吏隐之人算是闲人。

「黄水鱼偏美,青帘酒亦醇」,黄河之水产鱼偏美,青帘酒家之酒也醇。

「吾生如有计,五斗未为贫」,我的一生如有打算,五斗之禄不算贫穷。

艺术手法
此诗以黄河边吏隐写知足。

「民居乐丰岁,吏隐是闲人」以「乐丰岁」与「闲人」写出地方太平而自己清闲,是吏隐的典型状态——民事无忧而己身自在。

「黄水鱼偏美,青帘酒亦醇」以鱼美与酒醇写出黄河边的生活之乐——鱼美酒醇,虽非富地而滋味不差。

「吾生如有计,五斗未为贫」以「未为贫」写知足——五斗之禄虽不多而自得其乐,不在贫富而在心态。

总体评价
此诗以吏隐为框架,写知足常乐。冰雪见春的时令、丰岁闲人的境遇、鱼美酒醇的口腹、五斗未贫的心态,层层写出吏隐之乐,格调轻松而意趣盎然。

相关诗词