甲辰春作

宋 · 许景衡

译文

香火祠庭即隐沦,谁知未许作闲人。

在祠庙庭院中焚香供奉便是隐居,谁知上天并不允许我做个闲人。

一抛夜雨横塘宿,三见东风石液春。

一经抛别夜雨中横塘的客宿,已经三次看到东风吹来石液的春色。

当宁照临齐日月,余生报効绝涓尘。

朝廷的恩光照临如同日月普照,余下的人生想要报效却连涓滴微尘之力也没有。

尚寛九死怜多病,乞与江湖自在身。

尚且宽恕九死之罪怜悯多病之身,乞求赐我江湖间自由自在的身躯。

赏析

题解
此诗为许景衡乞祠归隐之作。诗中写香火祠庭即是隐沦之处,谁知未许作闲人。一抛夜雨横塘之宿,三见东风石液之春。当宁照临齐同日月,余生报效断绝涓尘。尚宽九死怜我多病,乞与江湖自在之身。

逐句解读
「香火祠庭即隐沦,谁知未许作闲人」,香火祠庭即是隐沦之处,谁知未许我作闲人。

「一抛夜雨横塘宿,三见东风石液春」,一抛夜雨横塘之宿,三见东风石液之春。

「当宁照临齐日月,余生报効绝涓尘」,当宁——君主——照临齐同日月,余生报效断绝涓尘。

「尚寛九死怜多病,乞与江湖自在身」,尚宽九死怜我多病,乞与江湖自在之身。

艺术手法
此诗以乞祠写忠义与归隐之矛盾。

「香火祠庭即隐沦,谁知未许作闲人」以「即隐沦」与「未许」写出——祠庭应是隐沦之处却未许闲居,理想与现实的矛盾。

「当宁照临齐日月,余生报効绝涓尘」以当宁——君主——之照临齐日月写君恩之厚,以余生报效之断绝涓尘写臣忠之尽——君恩虽厚而臣力已竭。

「尚寛九死怜多病,乞与江湖自在身」以九死多病写自身之困,以乞与自在身写归隐之望——九死之余乞得一个自由之身。

总体评价
此诗以乞祠写忠义与归隐之矛盾。祠庭未许的无奈、当宁照临的君恩、九死多病的困顿,交织成一个乞归的士人形象。

相关诗词