寄竹阁臣师

宋 · 许景衡

译文

鹿苑西湖上,乌台北斗旁。

鹿苑在西湖之上,御史台在北斗之旁。

尘沙空自老,云外定相望。

在尘沙中白白老去,在云外定然相互遥望。

林麓余秋色,郊原半夕阳。

山林中残留着秋色,郊野平原上半是夕阳。

惟应阁前竹,凛凛带新霜。

只有阁楼前的竹子,凛凛然带着新降的白霜。

赏析

题解
此诗为许景衡忆旧游之作。诗中写鹿苑在西湖之上,乌台在北斗之旁。尘沙之中空自老去,云外定然互相望念。林麓之间余下秋色,郊原之上半是夕阳。只应是阁前的竹子,凛凛然带着新霜。

逐句解读
「鹿苑西湖上,乌台北斗旁」,鹿苑在西湖之畔,乌台在北斗星旁。

「尘沙空自老,云外定相望」,尘沙之中空自老去,云外定然互相望念。

「林麓余秋色,郊原半夕阳」,林麓之间余下秋色,郊原之上半映夕阳。

「惟应阁前竹,凛凛带新霜」,只应是阁前的竹子,凛凛然带着新霜。

艺术手法
此诗以忆旧游写两地相思。

「鹿苑西湖上,乌台北斗旁」以鹿苑与乌台两个地名分别代表自己与故人所在之地,一南一北。

「尘沙空自老,云外定相望」以「空自老」写自己之蹉跎,以「定相望」写彼此之思念,一苦一慰。

「惟应阁前竹,凛凛带新霜」以阁前之竹带霜写秋意之深,「凛凛」二字既写霜竹之态也写心中之寒,物我交融。

总体评价
此诗以两地相思为框架,将空间之远与思念之深、尘沙之苦与云外之望交织。末以霜竹之凛然收束,清寒之中含刚直之气。

相关诗词