寄仲山

宋 · 许景衡

译文

城郭长时厌还往,却来郊外饱经过。

在城中长久以来厌倦了迎来送往,反而来到郊外饱览风光。

故人一别已多日,春色三分今几何。

老友一别已经多日,三分春色如今还剩多少。

山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌。

山中的鸟儿无缘无故地劝人买酒畅饮,林间的黄莺随意也能唱出悦耳的歌声。

花边欲作当年醉,望断东风十里坡。

想要在花边像当年一样醉饮,却望尽了东风吹过的十里长坡也等不到你。

赏析

题解
此诗为许景衡春日郊游之作。诗中写城郭长时厌倦往还,却来郊外饱览经过。故人一别已多日矣,春色三分今余几何。山鸟无端劝人沽酒,林莺随意也能歌唱。花边欲作当年之醉,望断东风十里之坡。

逐句解读
「城郭长时厌还往,却来郊外饱经过」,城郭长时厌倦往还,却来郊外饱览经过。

「故人一别已多日,春色三分今几何」,故人一别已多日矣,春色三分今余几何。

「山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌」,山鸟无端劝人沽酒,林莺随意也能歌唱。

「花边欲作当年醉,望断东风十里坡」,花边欲作当年之醉,望断东风十里之坡。

艺术手法
此诗以春日郊游写思友。

「山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌」以山鸟劝酒与林莺歌唱写出——鸟声如劝酒而莺啼如歌唱,以自然之音写人之情——鸟犹劝饮而人不可得,以乐写愁。

「花边欲作当年醉,望断东风十里坡」以花边欲醉与望断东风写出——欲如当年花下醉而望断东风却不见故人,以期望写失望。

总体评价
此诗以春日郊游写思友。城郭厌还与郊外饱经的转向、山鸟劝酒与林莺能歌的自然之趣、花边欲醉与望断东风的期待与失望,写出了一种春日思友的怅然。

相关诗词