寄张敏叔

宋 · 许景衡

译文

寿春太守紫髯翁

寿春太守那位紫髯老翁

忆得当年笑语同

还记得当年我们谈笑风生的情景

应为江山尽诗助

想必是江山胜景尽为你的诗作助兴

更无音信问途穷

却再无音信来问候我这穷途之人

簿书觑着钤斋静

翻看公文时官署中一片安静

棋局拈来蜡炬红

摆下棋局时红烛高照

也待去为樽俎客

也等着去做你的宴席之客

却怜身世尚漂蓬

只可怜自己身世仍如飞蓬漂泊不定

赏析

题解
此诗为许景衡忆寿春太守之作。诗中写寿春太守紫髯老翁,忆得当年笑语相同。应为江山尽助诗兴,更无音信问及途穷。簿书觑着钤斋清静,棋局拈来蜡炬通红。也待去为尊俎之客,却怜身世尚如漂蓬。

逐句解读
「寿春太守紫髯翁,忆得当年笑语同」,寿春太守紫髯老翁,忆得当年笑语相同。

「应为江山尽诗助,更无音信问途穷」,应为江山尽助诗兴,更无音信问及途穷。

「簿书觑着钤斋静,棋局拈来蜡炬红」,簿书觑着钤斋清静,棋局拈来蜡炬通红。

「也待去为樽俎客,却怜身世尚漂蓬」,也待去为尊俎之客,却怜身世尚如漂蓬。

艺术手法
此诗以忆故人写仕隐之别。

「簿书觑着钤斋静,棋局拈来蜡炬红」以簿书之静与棋局之红写出——公务清闲而对弈消遣,闲适之态如画。

「也待去为樽俎客,却怜身世尚漂蓬」以樽俎客——宴席之客——之待去与漂蓬之身世写出——想去赴宴却自怜漂泊,期望与现实的矛盾。

总体评价
此诗以忆故人写仕隐之别与漂泊之叹。紫髯翁的故人形象、钤斋静棋局红的闲适、漂蓬身世的自怜,写出了一个漂泊之人对故友闲适生活的羡慕。

相关诗词