寄俞清老

宋 · 许景衡

译文

寒栖岩谷古浮邱

寒居在岩谷中的古浮丘

曾约同为汗漫游

曾约定一同做不受拘束的漫游

十载光阴如梦觉

十年光阴如梦初醒

半生簿领尚桴浮

半生在文牍簿册中仍然漂浮不定

楼头红日半规晚

楼头的红日如半轮般西沉

眼里青山万点愁

眼中的青山笼罩万点忧愁

淮水悠悠从此去

淮水悠悠从此处流去

试凭双鲤到扬州

试着托双鲤传书到扬州

赏析

题解
此诗为许景衡怀故人之作。诗中写寒栖岩谷古时浮邱,曾约同为汗漫之游。十载光阴如梦初觉,半生簿领尚且桴浮。楼头红日半规之晚,眼里青山万点之愁。淮水悠悠从此远去,试凭双鲤传到扬州。

逐句解读
「寒栖岩谷古浮邱,曾约同为汗漫游」,寒栖岩谷古时浮邱,曾约同为汗漫——仙人——之游。

「十载光阴如梦觉,半生簿领尚桴浮」,十载光阴如梦初觉,半生簿领尚且桴浮——漂泊。

「楼头红日半规晚,眼里青山万点愁」,楼头红日半规之晚,眼里青山万点之愁。

「淮水悠悠从此去,试凭双鲤到扬州」,淮水悠悠从此远去,试凭双鲤——书信——传到扬州。

艺术手法
此诗以怀故人写仕途之困与思念。

「十载光阴如梦觉,半生簿领尚桴浮」以十载如梦与半生桴浮写出——十年如一梦而半生尚在簿领中漂泊,时间的流逝与处境的困顿。

「楼头红日半规晚,眼里青山万点愁」以红日半规——落日——与青山万点愁写出——落日将尽而愁如万点青山,以景写情——日落如岁暮而山如愁堆积。

总体评价
此诗以怀故人写仕途之困与思念。汗漫之约的旧日期许、簿领桴浮的半生漂泊、红日半规与青山万点愁的暮色哀思,写出了一种深沉的怀友之情。

相关诗词