寄许乐清冲辅

宋 · 许景衡

译文

入竹空陈迹,经行忆岁除。

走进竹林只见到旧日的痕迹,经过时回忆起岁末除夕。

旧游谁更在,逸兴近何如。

旧日同游的人还有谁在,近来的逸兴又如何。

树密莺声远,江寒鴈影疏。

树木茂密莺声遥远,江水寒冷雁影稀疏。

楼头红日晚,徙倚独踌蹰。

楼头红日西沉,独自徘徊踌躇。

赏析

题解
此诗为许景衡故地重游之作。诗中写入竹林只见旧日陈迹,经过时忆起岁除之景。旧日同游谁还在,近日逸兴又如何。树密之处莺声传远,江寒之时雁影稀疏。楼头红日西沉,独自徘徊踌蹰。

逐句解读
「入竹空陈迹,经行忆岁除」,进入竹林只见空余的陈迹,走过时忆起岁除时的景象。

「旧游谁更在,逸兴近何如」,旧日同游之人谁还在,近日逸兴又如何。

「树密莺声远,江寒鴈影疏」,树密之处莺声传远,江寒之时雁影稀疏。

「楼头红日晚,徙倚独踌蹰」,楼头红日已经西晚,独自徘徊踌蹰不定。

艺术手法
此诗以故地重游写物是人非。

「入竹空陈迹」以「空」字写陈迹之徒然,人去迹空之感令人怅惘。

「旧游谁更在,逸兴近何如」以两个问句写出对旧友的思念与对近况的不确定,以问而不答的形式写思念之深。

「树密莺声远,江寒鴈影疏」以密树远莺与寒江疏雁两组意象写秋暮之景,莺远雁疏,既是实景也是人事凋零的象征。

「徙倚独踌蹰」以「独」字写孤独,以「踌蹰」写徘徊不去的留恋。

总体评价
此诗以故地重游为契机,将物是人非之感融入秋暮之景。以问句写思念,以远景写孤寂,含蓄蕴藉而情感深沉。

相关诗词