寄仙岩元上人

宋 · 许景衡

译文

龙穴梅潭抱岭斜

龙穴和梅潭环抱着倾斜的山岭

忆曾同试雨前茶

回忆曾经一同品评雨前茶

稍须林壑开云叶

只需等待林间山谷中云雾散开

便倩儿童汲井花

便请童仆打来清冽的井水

一别仙山空梦寐

一别仙山之后只能在梦中相见

五年边塞走尘沙

五年来在边塞奔波于尘沙之中

会须觅片闲田地

一定要寻得一片闲适的田地

邻舍如侬有几家

邻居像我这样的还有几家呢

赏析

题解
此诗为许景衡忆旧游之作。诗中写龙穴梅潭环抱着山岭倾斜,忆起曾同试雨前之茶。稍须等林壑展开云叶,便请儿童汲取井花之水。一别仙山空余梦寐,五年边塞奔走尘沙。会须寻觅一片闲田地,邻舍如我这样的有几家。

逐句解读
「龙穴梅潭抱岭斜,忆曾同试雨前茶」,龙穴梅潭环抱着山岭倾斜,忆起曾一同品尝雨前新茶。

「稍须林壑开云叶,便倩儿童汲井花」,稍须等林壑展开云叶,便请儿童汲取井花之水。

「一别仙山空梦寐,五年边塞走尘沙」,一别仙山空余梦寐之间,五年边塞奔走尘沙之中。

「会须觅片闲田地,邻舍如侬有几家」,会须寻觅一片闲田地,邻舍如我这样的有几家呢。

艺术手法
此诗以忆旧游写归隐之愿。

「龙穴梅潭抱岭斜,忆曾同试雨前茶」以龙穴梅潭的山水之美与雨前新茶的品味之雅写出旧日同游的清雅。

「一别仙山空梦寐,五年边塞走尘沙」以仙山梦寐与边塞尘沙的对比写出——旧日仙境只在梦中而五年来却在边塞尘沙中奔波,理想与现实的落差令人痛心。

「会须觅片闲田地,邻舍如侬有几家」以觅闲田地写归隐之愿,以「有几家」写知音之稀——想找几个志同道合的邻居都不容易。

总体评价
此诗以忆旧游写归隐之愿。仙山梦寐与边塞尘沙的对比尤为鲜明,末以觅闲田地与邻舍几家的寻常之问收束,将高远的归隐之志落实为具体的生活安排。

相关诗词