寄吴鄞县

宋 · 许景衡

译文

吴郎人物最雍容,不坠家声浙水东。

吴郎的仪态最为从容大度,没有坠失家族的声望于浙水之东。

辇寺昔曾酬雪唱,道山今独倚秋风。

从前在辇寺曾与你酬唱咏雪之作,如今你在道山独自倚对秋风。

簿书又报三年满,樽俎何当一笑同。

簿册文书又报三年任期已满,何时才能共举杯盏一同欢笑?

卷尽暮云天更阔,放教醉眼送飞鸿。

暮云散尽后天空更加辽阔,且让醉眼目送远飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗为许景衡赠吴郎之作。诗中写吴郎人物最为雍容,不坠家声于浙水之东。辇寺昔曾酬和雪唱,道山今独倚着秋风。簿书又报三年期满,尊俎何当一笑相同。卷尽暮云天更开阔,放教醉眼送走飞鸿。

逐句解读
「吴郎人物最雍容,不坠家声浙水东」,吴郎人物最为雍容,不坠家声于浙水之东。

「辇寺昔曾酬雪唱,道山今独倚秋风」,辇寺昔曾酬和雪唱,道山今独倚着秋风。

「簿书又报三年满,樽俎何当一笑同」,簿书又报三年期满,尊俎何当一笑相同。

「卷尽暮云天更阔,放教醉眼送飞鸿」,卷尽暮云天更开阔,放教醉眼送走飞鸿。

艺术手法
此诗以赠人写人物之雅与归隐之思。

「辇寺昔曾酬雪唱,道山今独倚秋风」以辇寺昔与道山今写出——昔日寺中酬唱而今日山中倚风,今昔的对比写出人生的转变。

「卷尽暮云天更阔,放教醉眼送飞鸿」以暮云卷尽而天更阔与醉眼送飞鸿写出——云散而天阔、醉眼而鸿飞,以景写情——天地之阔与心灵之自由。

总体评价
此诗以赠人写人物之雅与归隐之思。辇寺道山的今昔对比、暮云天阔与醉眼飞鸿的自由之态,写出了一个雍容文士的闲逸风度。

相关诗词