寄文通

宋 · 许景衡

译文

俗流指笑漫喧喧,好古初心自惘然。

俗人指指点点嘲笑喧哗,我爱好古风的初心却自感茫然。

已分平生有书癖,况堪此日识碑颠。

已经认定此生有读书的癖好,何况今天又识得了碑文之妙。

万金尽散英豪外,千卷仍存六一编。

万金散尽在交结英豪之外,千卷藏书仍保存着六一先生的编撰。

洗眼何时拂尘箧,待将点画较精研。

何时能拭目打开蒙尘的书箱,将碑文的点画仔细比较研读。

赏析

题解
此诗为许景衡好古自述之作。诗中写俗流指笑漫然喧喧,好古初心自感惘然。已分平生有书癖之病,况堪此日又识碑颠。万金尽散英豪之外,千卷仍存六一之编。洗眼何时拂去尘箧,待将点画较量精研。

逐句解读
「俗流指笑漫喧喧,好古初心自惘然」,俗流指笑漫然喧喧,好古初心自感惘然。

「已分平生有书癖,况堪此日识碑颠」,已分平生有书癖之病,况堪此日又识碑颠。

「万金尽散英豪外,千卷仍存六一编」,万金尽散于英豪之外,千卷仍存六一之编——欧阳修六一居士。

「洗眼何时拂尘箧,待将点画较精研」,洗眼何时拂去尘箧,待将点画较量精研。

艺术手法
此诗以好古写书癖与金石之好。

「万金尽散英豪外,千卷仍存六一编」以万金之散与千卷之存写出——散尽家财于交游而独存千卷藏书,重精神而轻物质。

「洗眼何时拂尘箧,待将点画较精研」以洗眼拂尘与点画精研写出——待洗净尘目拂去书箧之尘,精心研究碑帖字画,学者之痴与好古之诚。

总体评价
此诗以好古写书癖与金石之好。俗流指笑与好古惘然的外内之别、万金尽散与千卷仍存的重轻之分,写出了一个好古不倦的书生本色。

相关诗词