寄题叶希圣申申亭 其一

宋 · 许景衡

译文

燕处厌纷华,穿林一径斜。

闲居之处厌倦了繁华纷扰,穿过林间一条小路斜斜延伸。

层峦开水墨,古木走龙蛇。

层层山峦如水墨画般展开,古老树木的枝干如同龙蛇蜿蜒。

事业虽无补,田园尚有涯。

功业虽然于世无补,田园倒还有一定的边际。

何时策筇竹,随意到山家。

什么时候能拄着竹杖,随意地走到山中人家去呢?

赏析

题解
此诗为许景衡寻幽之作。诗中写厌倦了纷华的宴居之处,穿林一条小径斜去。层峦如同水墨画卷,古木走势如同龙蛇。事业虽无可补救,田园尚有边际可依。何时策起筇竹之杖,随意走到山家去。

逐句解读
「燕处厌纷华,穿林一径斜」,宴居之处厌倦了纷华,穿林的一条小径斜去。

「层峦开水墨,古木走龙蛇」,层峦如同展开的水墨画卷,古木走势如同龙蛇。

「事业虽无补,田园尚有涯」,事业虽然无可补救,田园尚有边际可依。

「何时策筇竹,随意到山家」,何时策起筇竹之杖,随意走到山家去。

艺术手法
此诗以寻幽写归田之志。

「层峦开水墨,古木走龙蛇」以「水墨」与「龙蛇」两个比喻写出山林之美——山如水墨画之淡远,树如龙蛇之矫健,视觉意象极为生动。

「事业虽无补,田园尚有涯」以「无补」与「有涯」的对比写出仕途之虚与田园之实——事业虽不可补救而田园尚有归处。

「何时策筇竹,随意到山家」以「何时」写期盼之切,以「随意」写归隐之自在,两个虚词将急切与从容同时表达。

总体评价
此诗以寻幽为框架,表达归田之志。层峦水墨与古木龙蛇的意象尤为生动,事业无补与田园有涯的对比发人深省。

相关诗词