寄题叶希圣申申亭 其二

宋 · 许景衡

译文

每向新亭去,何曾问主人。

每次走向那座新亭,何曾需要询问主人是否在家。

弟兄俱有好,樽俎自相亲。

兄弟们都有相同的爱好,酒杯食器之间自然亲近无间。

栖翼云山晚,飞花洞府春。

傍晚归鸟栖息在云山之间,飞花点缀着洞府的春色。

长愁醉归去,步步近红尘。

常常忧愁醉酒而归,一步步又走近了红尘俗世。

赏析

题解
此诗为许景衡访友之作。诗中写每次去新亭,何曾问过主人是谁。弟兄都有好酒,樽俎之间自然亲近。栖翼在云山之晚,飞花在洞府之春。长愁醉后归去,步步接近红尘。

逐句解读
「每向新亭去,何曾问主人」,每次去新亭,何曾问过主人是谁。

「弟兄俱有好,樽俎自相亲」,弟兄都有好酒,酒器之间自然亲近。

「栖翼云山晚,飞花洞府春」,栖翼在云山之晚,飞花在洞府之春。

「长愁醉归去,步步近红尘」,长愁醉后归去,一步步接近红尘。

艺术手法
此诗以访友写红尘之愁。

「每向新亭去,何曾问主人」以「何曾问主人」写出不必拘礼的自由——不必通报,不必客气,随意来访。

「弟兄俱有好,樽俎自相亲」以「俱有好」与「自相亲」写出兄弟友朋之间的无拘无束——有好酒共饮,自然亲近。

「栖翼云山晚,飞花洞府春」以云山与洞府写出新亭之境的高雅脱俗。

「长愁醉归去,步步近红尘」以「长愁」与「近红尘」写出从仙境到尘世的落差——醉后归去,每走一步都更接近俗世,美好时光的结束令人愁。

总体评价
此诗以访友为框架,写出脱俗与入俗的矛盾。栖翼飞花的仙境与步步红尘的归路形成强烈对照,写出了宴饮之乐结束后的失落感。

相关诗词