寄台守刘袭明都讲二首 其二

宋 · 许景衡

译文

薫然和气破春寒,见说専城冠越干。

温和和暖的气息驱破了春寒,听说你独当一面治理州郡堪称越地之首。

讼牒不劳挥翰手,欢谣好付采诗官。

诉讼文书不需要劳烦你挥笔处理,百姓的欢歌谣曲正好交付给采诗官去记录。

独慙圣世人三黜,谁怕仙山路九盘。

唯独惭愧在这圣明之世却遭三次贬黜,谁又怕那仙山的道路九曲盘旋。

但得白头长健在,莫辞青眼重相看。

只求白头之年长久健康平安,请不要吝惜青眼相待再次看重。

赏析

题解
此诗为许景衡赠某太守之作。诗中写薰然和气冲破春寒,见说专城之政冠绝越地。讼牒不劳挥翰之手,欢谣好付采诗之官。独惭圣世之人三次遭黜,谁怕仙山路途九盘。但得白头长健在,莫辞青眼重相看。

逐句解读
「薫然和气破春寒,见说専城冠越干」,薰然和气冲破春寒,见说专城之政冠绝越地。

「讼牒不劳挥翰手,欢谣好付采诗官」,讼牒不劳挥翰之手,欢谣好付采诗之官。

「独慙圣世人三黜,谁怕仙山路九盘」,独惭圣世之人三次遭黜,谁怕仙山路途九盘。

「但得白头长健在,莫辞青眼重相看」,但得白头长健在世,莫辞青眼重相看待。

艺术手法
此诗以赠太守写政绩与自述。

「讼牒不劳挥翰手,欢谣好付采诗官」以「不劳」与「好付」写出善政之效——讼牒少而不必劳手,百姓欢歌而可供采诗,太平之象不言自明。

「独慙圣世人三黜,谁怕仙山路九盘」以「三黜」写仕途之坎坷——在圣世却三次遭贬,以「谁怕」写登仙山之勇——虽路九盘而无所畏惧。

「但得白头长健在,莫辞青眼重相看」以「但得」写知足——不求功名只求健康,以「莫辞」写友情——不要放弃老友的青眼相待。

总体评价
此诗以赠太守写政绩与自述。讼牒不劳的善政与三黜不惧的坚韧交织,末以白头健在与青眼相看的友情收束,格调温厚。

相关诗词