寄宋国宝 其一

宋 · 许景衡

译文

问君何日过留都

问你何日经过留都

想见初寒尚在涂

想必初寒时节你还在旅途之中

一去尘埃事奔走

一旦投身尘世便为事务奔走

归来门巷更荒芜

归来时门庭巷陌更加荒芜

声名尽欲倾时辈

声名都想压倒同辈之人

贫贱今方见丈夫

贫贱之中如今才真正看出大丈夫的品格

勉矣此生忠与孝

这一生要勉力尽忠尽孝

扁舟未好问江湖

乘扁舟归隐江湖之事还为时过早

赏析

题解
此诗为许景衡赠归京者之作。诗中写问你何日经过留都,想见初寒尚在旅途。一去尘埃事在奔走,归来门巷更见荒芜。声名尽欲倾倒时辈,贫贱今方见真丈夫。勉矣此生忠与孝道,扁舟未好问那江湖。

逐句解读
「问君何日过留都,想见初寒尚在涂」,问你何日经过留都,想见初寒尚在旅途。

「一去尘埃事奔走,归来门巷更荒芜」,一去尘埃事在奔走,归来门巷更见荒芜。

「声名尽欲倾时辈,贫贱今方见丈夫」,声名尽欲倾倒时辈,贫贱今方见真丈夫。

「勉矣此生忠与孝,扁舟未好问江湖」,勉矣此生忠与孝道,扁舟未好问那江湖。

艺术手法
此诗以赠人写忠孝与归隐。

「声名尽欲倾时辈,贫贱今方见丈夫」以声名倾时辈——名高——与贫贱见丈夫——节操——写出——有名不如有节,以贫贱为试金石。

「勉矣此生忠与孝,扁舟未好问江湖」以忠孝——儒家之本——与扁舟江湖——隐逸之思——写出——此生当以忠孝为勉而归隐未是时机,以忠孝为先而隐逸为后。

总体评价
此诗以赠人写忠孝与归隐。声名与贫贱的名节之论、忠孝与江湖的先后之辨,写出了一个以忠孝为本而暂不言归隐的士人立场。

相关诗词