寄宋国宝 其二

宋 · 许景衡

译文

画船重过谷城𬮱,撞着人人问子真。

画船再次经过谷城的城门,遇到人人都打听你的消息。

闻道诗书元有意,莫嫌州县尚劳神。

听说你于诗书原本就有心志,不要嫌弃州县官职还需劳神。

一樽何日能如约,五斗而今亦为贫。

何时才能如约共饮一杯,如今五斗微俸也是因为家贫。

关塞尘沙骑瘦马,故园花柳一番新。

关塞风尘中骑着瘦马前行,故园的花柳又是一番新色。

赏析

题解
此诗为许景衡谷城遇故人之作。诗中写画船重过谷城城门,撞着人人都在问子真。听说诗书原本有意,莫嫌州县尚且劳神。一樽何日能如前约,五斗而今亦是因为贫。关塞尘沙骑着瘦马,故园花柳又是一番新。

逐句解读
「画船重过谷城𬮿,撞着人人问子真」,画船重过谷城城门,撞着人人都在问子真。

「闻道诗书元有意,莫嫌州县尚劳神」,听说诗书原本有意,莫嫌州县尚且劳神。

「一樽何日能如约,五斗而今亦为贫」,一樽何日能如前约,五斗而今亦是因为贫。

「关塞尘沙骑瘦马,故园花柳一番新」,关塞尘沙骑着瘦马,故园花柳又是一番新。

艺术手法
此诗以遇故人写仕途与思乡。

「一樽何日能如约,五斗而今亦为贫」以一樽之约与五斗——五斗米——之贫写出——何日能如约共饮而如今五斗之官不过因贫,期望与现实的落差。

「关塞尘沙骑瘦马,故园花柳一番新」以关塞尘沙瘦马与故园花柳更新写出——边地苦寒与故园春新的对照,苦与乐的反差令人思归。

总体评价
此诗以遇故人写仕途与思乡。诗书有意与州县劳神的仕途矛盾、一樽如约与五斗因贫的期望与现实、关塞尘沙与故园花柳的苦乐对比,写出了对归乡的深切渴望。

相关诗词