即事 其一

宋 · 许景衡

译文

关河念念问归舟,秣马翻为楚国游。

在关山河川间念念不忘询问归舟,喂饱马匹却反而踏上了楚地之游。

野性从来迷出处,浊醪端欲慰沉浮。

生性疏野从来就不明出处进退,浊酒确实想要慰藉人生的沉浮起落。

春风庭院花千片,暝色帘栊月一钩。

春风吹过庭院,落花千片;暮色笼罩帘栊,一弯新月如钩。

看尽天边归鴈过,悲笳三叠下城楼。

看尽天边归雁飞过,悲凉的胡笳奏了三叠,从城楼上传下。

赏析

题解
此诗为许景衡旅中思归之作。诗中写关河念念问及归舟,秣马翻为楚国之游。野性从来迷失出处,浊醪端欲慰藉沉浮。春风庭院花瓣千片,暝色帘栊月挂一钩。看尽天边归雁飞过,悲笳三叠走下城楼。

逐句解读
「关河念念问归舟,秣马翻为楚国游」,关河念念问及归舟,秣马翻为楚国之游。

「野性从来迷出处,浊醪端欲慰沉浮」,野性从来迷失出处,浊醪端欲慰藉沉浮。

「春风庭院花千片,暝色帘栊月一钩」,春风庭院花瓣千片,暝色帘栊月挂一钩。

「看尽天边归鴈过,悲笳三叠下城楼」,看尽天边归雁飞过,悲笳三叠走下城楼。

艺术手法
此诗以旅中写思归与迷茫。

「野性从来迷出处,浊醪端欲慰沉浮」以野性迷出处——不知该仕该隐——与浊醪慰沉浮——以酒消愁——写出——本性迷失而以酒自慰,无奈的达观。

「看尽天边归鴈过,悲笳三叠下城楼」以归雁——可归之象——与悲笳——军中之声——写出——雁归人未归而笳声悲切,以雁之归衬人之不归。

总体评价
此诗以旅中写思归与迷茫。野性迷出处的仕隐之惑、春风千片与暝月一钩的昼夜景变、归雁过而悲笳起的归与不归之叹,写出了一种深切的思归之情。

相关诗词