即事 其三

宋 · 许景衡

译文

城外黄河四面流,此中真个是瀛洲。

城外黄河水从四面流淌环绕,这中间真如同仙境瀛洲一般。

鸡豚散处看渔市,芦苇丛中认马头。

鸡猪散落之处看那渔市的热闹,芦苇丛中辨认停泊的马头船。

子美凄凉聊遣兴,贾生卑湿不无忧。

如同杜甫那般凄凉境遇暂且借诗遣兴,像贾谊谪居卑湿之地也并非没有忧愁。

相过喜得田郎子,时有新诗与唱酬。

来访相会欢喜地结识了田郎子,时常有新诗彼此唱和酬答。

赏析

题解
此诗为许景衡寓居瀛洲之作。诗中写城外黄河四面流绕,此中真个就是瀛洲。鸡豚散处看那渔市,芦苇丛中认出马头。杜甫凄凉聊且遣兴,贾谊卑湿不无忧愁。相过喜得田郎之子,时有新诗与之唱酬。

逐句解读
「城外黄河四面流,此中真个是瀛洲」,城外黄河四面流绕,此中真个就是瀛洲。

「鸡豚散处看渔市,芦苇丛中认马头」,鸡豚散处看那渔市,芦苇丛中认出马头——码头。

「子美凄凉聊遣兴,贾生卑湿不无忧」,杜甫——子美——凄凉聊且遣兴,贾谊——贾生——卑湿之地不无忧愁。

「相过喜得田郎子,时有新诗与唱酬」,相过喜得田郎之子,时有新诗与之唱酬。

艺术手法
此诗以寓居写异乡之愁与诗友之得。

「子美凄凉聊遣兴,贾生卑湿不无忧」以子美之凄凉与贾生之卑湿写出——如杜甫之凄凉而聊以诗遣兴,如贾谊之卑湿而不无忧愁,以古人自比。

「鸡豚散处看渔市,芦苇丛中认马头」以鸡豚渔市与芦苇马头的乡野之景写出——虽在异乡而渔市有生气、芦苇有野趣,苦中亦有可观。

总体评价
此诗以寓居写异乡之愁与诗友之得。黄河瀛洲的壮阔、鸡豚渔市的乡野之趣、子美贾生的异乡之愁、田郎子的诗友之得,写出了一种虽在异乡而仍可遣兴的达观。

相关诗词