即事 其二

宋 · 许景衡

译文

景城宛在水中央

景城仿佛就在水的中央

短棹飘然下渺茫

划着短桨飘然驶向渺茫的远方

早路常期泛沧海

早年出行时常常期望能泛舟沧海

异时谁复问潇湘

他日又有谁还会过问潇湘之地

看他贾客千帆过

看着那些商客的千帆从眼前经过

听尽渔翁一曲长

听完渔翁一曲悠长的歌声

家在东南千万里

家乡远在东南千万里之外

寒烟漠漠又斜阳

寒烟漠漠,又见斜阳西下

赏析

题解
此诗为许景衡江行思乡之作。诗中写景城宛在水之中央,短棹飘然下到渺茫。早路常期泛舟沧海,异时谁复问及潇湘。看那贾客千帆驶过,听尽渔翁一曲悠长。家在东南千万里外,寒烟漠漠又是斜阳。

逐句解读
「景城宛在水中央,短棹飘然下渺茫」,景城宛在水之中央,短棹飘然下到渺茫。

「早路常期泛沧海,异时谁复问潇湘」,早路常期泛舟沧海,异时谁复问及潇湘。

「看他贾客千帆过,听尽渔翁一曲长」,看那贾客千帆驶过,听尽渔翁一曲悠长。

「家在东南千万里,寒烟漠漠又斜阳」,家在东南千万里外,寒烟漠漠又是斜阳。

艺术手法
此诗以江行写思乡。

「看他贾客千帆过,听尽渔翁一曲长」以贾客千帆之忙与渔翁一曲之闲写出——商人之忙与渔人之闲,一忙一闲两种人生。

「家在东南千万里,寒烟漠漠又斜阳」以千万里之家与漠漠寒烟斜阳写出——家远千万里而眼前只有寒烟斜阳,以景之凄写心之苦。

总体评价
此诗以江行写思乡。水中央的景城之美、贾客千帆与渔翁一曲的忙闲对照、千万里家与寒烟斜阳的凄苦,写出了一种江行中的深切乡愁。

相关诗词