寄沈亨老

宋 · 许景衡

译文

京国三千里,人来慰所思。

京城远在三千里之外,有人前来慰藉我的思念之情。

遥知为客好,何似在家时。

远远地知道你客居他乡尚好,但怎比得上在家的时候。

春日鸾凰去,秋风鸿鴈悲。

春日里鸾凰飞去,秋风中鸿雁哀鸣。

衣裳慈母线,亦恐汝归迟。

身上穿的衣裳是慈母一针一线缝就,也怕你归来得太迟。

赏析

题解
此诗为许景衡寄远之作。诗中写京城在三千里之外,有人来慰问相思之苦。遥知在外为客也好,但怎比得上在家之时。春日鸾凰飞去,秋风鸿雁悲鸣。衣裳上的慈母针线,也恐怕你归来得迟。

逐句解读
「京国三千里,人来慰所思」,京城在三千里之外,有人来慰问思念之苦。

「遥知为客好,何似在家时」,遥知在外为客也好,但怎比得上在家的时候。

「春日鸾凰去,秋风鸿鴈悲」,春日鸾凰飞去,秋风鸿雁悲鸣。

「衣裳慈母线,亦恐汝归迟」,衣裳上的慈母针线,也恐怕你归来得迟了。

艺术手法
此诗以寄远写思亲。

「京国三千里」以距离之远写出空间之隔。

「遥知为客好,何似在家时」以「为客好」与「在家时」的对比写出在外与在家的不同感受——客中虽好不如家。

「衣裳慈母线」化用孟郊「慈母手中线」之意,以衣裳上的针线写慈母之爱,具体而感人。

「亦恐汝归迟」以「亦恐」写母亲的担忧,将视角从自己转到母亲,情感更加深沉。

总体评价
此诗以寄远为框架,将游子之思与慈母之念交织。

「衣裳慈母线,亦恐汝归迟」一联尤为感人,以慈母的针线与担忧写出了天下游子共有的母爱之念。

相关诗词