寄三十九兄

宋 · 许景衡

译文

伊昔初分袂,于今几度秋。

从当初初次分别以来,到现在已经过了好几个秋天。

鹓行慙北阙,鴈序忆南洲。

在朝班中惭愧居于北阙之下,如雁行般思念南方的兄长。

湖海谁招隐,尘沙独倦游。

江湖之上谁来招人归隐,风尘之中独自厌倦了漂泊。

平生一樽酒,好在谢公楼。

平生一杯酒的美好,还留存在谢公楼上。

赏析

题解
此诗为许景衡忆旧之作。诗中写当初分别之时,至今已有几度秋。鹓行之列惭于北阙,雁序之群忆起南洲。湖海之间谁来招隐,尘沙之中独自倦游。平生一樽酒,好在谢公楼。

逐句解读
「伊昔初分袂,于今几度秋」,当初分别之时,至今已有几度秋了。

「鹓行慙北阙,鴈序忆南洲」,鹓行之列惭于北阙朝班,雁序之群忆起南洲兄弟。

「湖海谁招隐,尘沙独倦游」,湖海之间谁来招引隐士,尘沙之中独自倦于游宦。

「平生一樽酒,好在谢公楼」,平生一樽酒,好在谢公楼之上。

艺术手法
此诗以忆旧写倦游。

「鹓行慙北阙,鴈序忆南洲」以「慙北阙」写朝班之惭,以「忆南洲」写兄弟之思——在朝惭愧而忆念兄弟,写出仕与亲的矛盾。

「湖海谁招隐,尘沙独倦游」以湖海之隐与尘沙之游写出两种选择——隐于湖海而游于尘沙,前者的向往与后者的厌倦尽在其中。

「平生一樽酒,好在谢公楼」以一樽酒与谢公楼写出旧日之乐——谢公楼上的酒,是最美好的回忆。

总体评价
此诗以忆旧写倦游与思归。鹓行雁序的仕与亲、湖海尘沙的隐与游、一樽谢楼的乐与忆,三层意思交织,写出了仕途倦客的深情。

相关诗词