寄邱觉

宋 · 许景衡

译文

每欲扁舟老江海

常常想要乘一叶扁舟终老于江海之间

不堪五斗尚尘埃

却不堪为五斗米折腰,至今仍在尘世奔波

烦君且觅天台纸

烦请你在天台寻觅好纸

待取横塘居士来

等候横塘居士的到来

赏析

题解
此诗为许景衡寄友人约归之作。诗中写每欲扁舟老于江海,不堪五斗尚在尘埃。烦君且去觅天台纸,待取横塘居士前来。

逐句解读
「每欲扁舟老江海,不堪五斗尚尘埃」,每欲扁舟老于江海,不堪五斗尚在尘埃。

「烦君且觅天台纸,待取横塘居士来」,烦君且去觅天台纸,待取横塘居士前来。

艺术手法
此诗以短章写归隐之约。

「每欲扁舟老江海」以扁舟江海写归隐之愿。

「不堪五斗尚尘埃」化用陶渊明不为五斗米折腰之典,以五斗尘埃写仕途之不堪。

「待取横塘居士来」以横塘居士——自号——写归隐之约——待我归来。

总体评价
此诗以短章写归隐之约。扁舟江海的归隐之愿、五斗尘埃的仕途之苦、待取居士来的归隐之约,写出了一种不堪仕途而心向归隐的决意。

相关诗词