寄钦师

宋 · 许景衡

译文

亭障临燕塞,江山复楚乡。

烽火亭障临近燕地边塞,江山又回到了楚地故乡。

艰难悲客路,宴坐忆禅房。

旅途艰难令人悲叹客居之路,静坐之时回忆起禅房。

烧尽蒲花烛,清余柏木香。

蒲花蜡烛已经烧尽,只余下柏木的清香。

十年如梦觉,两鬓自苍苍。

十年岁月如大梦初醒,两鬓已然苍苍白发。

赏析

题解
此诗为许景衡客居思归之作。诗人身处燕塞边关,心怀楚乡故里,客路艰难悲苦,唯有宴坐时忆起禅房的清静。蒲花烛已烧尽,柏木香尚有余清,十年如大梦初觉,两鬓已经苍苍。

逐句解读
「亭障临燕塞,江山复楚乡」,亭障临近燕地边塞,江山又使人想起楚乡。

「艰难悲客路,宴坐忆禅房」,艰难困苦中悲叹客路,安坐时想念禅房的清静。

「烧尽蒲花烛,清余柏木香」,蒲花烛已经烧尽,还余下柏木香的清芬。

「十年如梦觉,两鬓自苍苍」,十年如梦初觉,两鬓已经苍苍白了。

艺术手法
此诗以空间对比开篇,「燕塞」与「楚乡」一北一南,写出了身与心的分离。

「烧尽蒲花烛,清余柏木香」以烛尽香余写夜深人静之态,「烧尽」与「清余」的对比暗示繁华已尽而清韵尚存。

「十年如梦觉」以梦喻十年客居的虚幻感,「两鬓自苍苍」以「自」字写白发的不期而至,时间之无情尽在其中。

总体评价
此诗以客居思乡为主题,将边塞与楚乡、客路与禅房、烛尽与香余、梦觉与鬓苍四组对比交织,情感深沉而含蓄。语言精炼,意境清远,十年一梦的感慨尤为动人。

相关诗词