寄钱子勉

宋 · 许景衡

译文

花县逢迎日,琴堂宴坐频。

在花县迎接你的日子里,琴堂中常常宴饮闲坐。

簿书时有暇,灯火夜相亲。

公文簿册偶尔也有空闲的时候,夜里灯火下彼此亲近相伴。

世系皆王泽,官曹独海滨。

世系传承都蒙受朝廷恩泽,唯独你为官在海滨之地。

政成飞舄去,念别一伤神。

政绩卓著后你将像仙人乘履飞去,想到离别便让我一阵伤神。

赏析

题解
此诗为许景衡赠某县令之作。诗中写在花县相逢之日,琴堂之中宴坐频繁。簿书之务时有空闲,灯火之下夜夜相亲。世系都承王泽,官曹独在海滨。政绩有成飞舄而去,想到离别心中一伤神。

逐句解读
「花县逢迎日,琴堂宴坐频」,在花县相逢的日子里,琴堂之中宴坐频繁。

「簿书时有暇,灯火夜相亲」,簿书之务时有空闲,灯火之下夜夜相亲。

「世系皆王泽,官曹独海滨」,世系都承蒙王泽,官署却独在海滨。

「政成飞舄去,念别一伤神」,政绩有成飞舄而去,想到离别心中一伤神。

艺术手法
此诗以赠别县令为题。

「簿书时有暇,灯火夜相亲」以「时暇」与「夜亲」写出公务之闲与夜读之勤,暗示县令的勤勉与风雅。

「世系皆王泽,官曹独海滨」以「皆王泽」与「独海滨」的对比写出——身世虽承王恩而任职却在偏远海滨,既是对县令际遇的概括也是对其坚忍的赞美。

「政成飞舄去」以「飞舄」之典——王乔为县令时乘双凫往来——写政成而去,既是赞美也是惜别。

总体评价
此诗以赠别县令为框架,写出对其政绩的赞美与离别的伤感。语言雅正而情感真挚,飞舄之典用得恰到好处。

相关诗词