寄木尉君任

宋 · 许景衡

译文

江湖萍梗漫流连

在江湖中如浮萍断梗般漫无目的地流连

邂逅天涯独慨然

在天涯海角邂逅独自感慨

老去鲍昭非俊逸

年老后的鲍照不再俊逸

古来梅福是神仙

古来梅福便是神仙

一樽笑语浑如梦

一杯酒间欢声笑语全如梦中

两地音尘动隔年

两地的消息动辄相隔一年

有底楼台堪寓目

有什么楼台可以放眼远眺

平芜千里夕阳天

千里平芜之上夕阳满天

赏析

题解
此诗为许景衡天涯邂逅之作。诗中写江湖萍梗漫然流连,邂逅天涯独自慨然。老去鲍照并非俊逸,古来梅福才是神仙。一樽笑语浑然如梦,两地音尘动辄隔年。有什么楼台堪供寓目,平芜千里夕阳之天。

逐句解读
「江湖萍梗漫流连,邂逅天涯独慨然」,江湖萍梗漫然流连,邂逅天涯独自慨然。

「老去鲍昭非俊逸,古来梅福是神仙」,老去鲍照并非俊逸,古来梅福才是神仙。

「一樽笑语浑如梦,两地音尘动隔年」,一樽笑语浑然如梦,两地音尘动辄隔年。

「有底楼台堪寓目,平芜千里夕阳天」,有什么楼台堪供寓目,平芜千里夕阳之天。

艺术手法
此诗以邂逅写人生之慨。

「老去鲍昭非俊逸,古来梅福是神仙」以鲍照——才高不遇——之非俊逸与梅福——弃官归隐——之是神仙写出——鲍照才高而不遇不如梅福弃官而成仙,以古人喻今人的选择。

「有底楼台堪寓目,平芜千里夕阳天」以楼台寓目与平芜夕阳写出——没有什么楼台可看而只有平芜千里与夕阳满天,以空旷之景写空旷之心。

总体评价
此诗以邂逅写人生之慨。萍梗流连与天涯邂逅的漂泊、鲍照不遇与梅福归仙的取舍、平芜千里与夕阳天的空旷,写出了一种天涯游子的深沉感慨。

相关诗词