寄敏叔寺簿诗

宋 · 许景衡

译文

海角纷纭祇簿书,朅来不觉一年余。

在海角偏地纷繁忙碌只与文书打交道,不知不觉来这里已经一年多了。

自嗟扰扰无休息,犹及匆匆问起居。

自己叹息忙忙碌碌没有休息,却还来得及匆匆问候您的日常起居。

前日先生官独冷,而今主簿意何如。

从前先生做官时独自清冷,如今做了主簿心中感受如何。

应怜小女犹痴在,只喜腰间已佩鱼。

应当怜惜小女儿还是天真幼稚,只高兴腰间已经佩上了鱼符。

赏析

题解
此诗为许景衡与故人重逢之作。诗中写海角纷纭只余簿书,来此不觉一年有余。自嗟扰扰无有休息,犹及匆匆问及起居。前日先生官独清冷,而今主簿意下如何。应怜小女犹然痴小,只喜腰间已佩金鱼。

逐句解读
「海角纷纭祇簿书,朅来不觉一年余」,海角纷纭只余簿书,来此不觉一年有余。

「自嗟扰扰无休息,犹及匆匆问起居」,自嗟扰扰没有休息,犹及匆匆问及起居。

「前日先生官独冷,而今主簿意何如」,前日先生官独清冷,而今主簿意下如何。

「应怜小女犹痴在,只喜腰间已佩鱼」,应怜小女犹然痴小,只喜腰间已佩金鱼——官徽。

艺术手法
此诗以重逢写仕途感慨。

「前日先生官独冷,而今主簿意何如」以「独冷」写过去之冷——先生之官清冷无人问,以「意何如」写现在之问——而今做主簿感想如何,昔冷今暖的对比。

「应怜小女犹痴在,只喜腰间已佩鱼」以小女之痴与腰间佩鱼写出——女儿犹小而自己已得官,家事与仕途的交织——小女痴小令人怜而佩鱼之喜令人慰。

总体评价
此诗以重逢写仕途感慨与家事之念。官独冷的昔日与佩鱼的今日、扰扰无休的公务与痴小怜人的家事,写出了一个基层官员的真实生活。

相关诗词