寄敏叔

宋 · 许景衡

译文

匆匆候馆陪欢笑,别去而今又几年。

匆匆在驿站中陪着你欢笑,分别至今又有多少年了。

冠盖由来在天上,音书还肯寄江边。

达官贵人本来都在朝廷之上,你还肯把书信寄到江边来。

也知官长多诗句,未省谁人与酒钱。

也知道做官的人多能写诗吟句,却不知有谁来付酒钱。

近日频频看除目,诸公要路亦腾骞。

近来频频查看官员任免的名单,诸公在要津之路上也纷纷飞黄腾达。

赏析

题解
此诗为许景衡寄怀故人之作。诗中写匆匆候馆陪伴欢笑,别去而今又过几年。冠盖由来在天上——朝堂,音书还肯寄到江边。也知官长多有诗句,未省谁人与之酒钱。近日频频看那除目——官报,诸公要路也在腾骞升迁。

逐句解读
「匆匆候馆陪欢笑,别去而今又几年」,匆匆候馆陪伴欢笑,别去而今又过几年。

「冠盖由来在天上,音书还肯寄江边」,冠盖由来在天上——朝堂,音书还肯寄到江边。

「也知官长多诗句,未省谁人与酒钱」,也知官长多有诗句,未省谁人与之酒钱。

「近日频频看除目,诸公要路亦腾骞」,近日频频看那除目——官报,诸公要路也在腾骞升迁。

艺术手法
此诗以寄怀写仕途与友情。

「冠盖由来在天上,音书还肯寄江边」以冠盖在天——高位——与音书寄江——远地——写出——故人在朝堂而音书能寄江边,虽远隔而情谊尚存。

「也知官长多诗句,未省谁人与酒钱」以官长诗句之多与无人与之酒钱写出——有才而无财,清贫的文官之实。

总体评价
此诗以寄怀写仕途与友情。冠盖天上与音书江边的远隔、官长诗句与无人酒钱的清贫,写出了对故人的思念与对世态的感慨。

相关诗词