寄李圣与

宋 · 许景衡

译文

李侯自是金闺客,奔走人间三十年。

李侯本是在朝廷为官的人,在尘世间奔走已有三十年。

未信簿书能老我,何妨诗酒自陶然。

我不信繁杂的公文案卷能让我老去,不妨以诗酒自得其乐。

江山满眼应相助,风月关心最可怜。

满眼的江山美景应当助我诗兴,令人关心的风月最是惹人怜惜。

解道清陂新过雨,也教别乘愧前篇。

你懂得描写清陂新雨后的景色,也让做别驾的我惭愧于前作。

赏析

题解
此诗为许景衡赠李侯之作。诗中写李侯自是金闺之客,奔走人间三十年。未信簿书能令老我,何妨诗酒自得陶然。江山满眼应当相助,风月关心最为可怜。解道清陂新过之雨,也教别乘愧于前篇。

逐句解读
「李侯自是金闺客,奔走人间三十年」,李侯自是金闺——朝廷——之客,奔走人间三十年。

「未信簿书能老我,何妨诗酒自陶然」,未信簿书能令老我,何妨诗酒自得陶然。

「江山满眼应相助,风月关心最可怜」,江山满眼应当相助,风月关心最为可怜——可爱。

「解道清陂新过雨,也教别乘愧前篇」,解道清陂新过之雨,也教别乘——通判——愧于前篇。

艺术手法
此诗以赠人写诗酒之乐与江山之助。

「未信簿书能老我,何妨诗酒自陶然」以「未信」与「何妨」写出——不信簿书能使人老而何妨以诗酒自乐,以达观之态写不屈之志。

「江山满眼应相助,风月关心最可怜」以江山之助与风月之怜写出——满眼江山当助诗兴而风月关心最为可爱,自然之景与诗人之情的交融。

总体评价
此诗以赠人写诗酒之乐与江山之助。簿书不老与诗酒陶然的达观、江山相助与风月可怜的自然之爱,写出了一个虽在簿领而心向诗酒的文士形象。

相关诗词