寄家兄

宋 · 许景衡

译文

斗禄驱驰惊岁晚

为微薄的俸禄奔走惊觉岁末已至

世涂龃龉奈时何

世途坎坷无奈时局如何

也知犬马犹能养

也知道犬马尚且能够饲养

自恨田园苦不多

自恨田园实在少得可怜

儿女近来浑长浪

儿女近来全都不成器

弟兄何事尚奔波

兄弟为何还在奔波劳碌

横塘卜筑今应好

横塘择地筑居如今应该不错

试为频频理钓蓑

试着为我经常整理钓蓑吧

赏析

题解
此诗为许景衡岁暮思归之作。诗中写斗禄之微驱驰奔波惊觉岁暮已至,世途龃龉无奈时运如何。也知犬马尚能尽养,自恨田园苦于不多。儿女近来全然长成浪荡,弟兄何事尚在奔波。横塘卜筑如今应当好,试着频频整理钓蓑。

逐句解读
「斗禄驱驰惊岁晚,世涂龃龉奈时何」,斗禄之微驱驰奔波惊觉岁暮已至,世途龃龉无奈时运如何。

「也知犬马犹能养,自恨田园苦不多」,也知犬马尚且能够饲养,自恨田园苦于不多。

「儿女近来浑长浪,弟兄何事尚奔波」,儿女近来全然长成浪荡之人,弟兄何事尚在奔波不停。

「横塘卜筑今应好,试为频频理钓蓑」,横塘卜筑如今应当很好,试着频频整理钓蓑。

艺术手法
此诗以岁暮写思归之切。

「也知犬马犹能养,自恨田园苦不多」以犬马之养与田园之少的对比写出——连犬马都能饲养而自己的田园却不够养家,写出了仕宦之人的经济困境。

「儿女近来浑长浪,弟兄何事尚奔波」以儿女之浪荡与弟兄之奔波写出家庭的困境——上不养下不教而兄弟仍在奔波。

「横塘卜筑今应好,试为频频理钓蓑」以卜筑横塘与理钓蓑写出归隐的具体计划——筑屋横塘而准备钓具,归隐之志化为行动。

总体评价
此诗以岁暮写思归之切。斗禄龃龉的仕途困境与儿女弟兄的家庭困境交织,末以横塘卜筑的归隐计划收束,从困境中寻找出路。

相关诗词