寄陈仲山 其一

宋 · 许景衡

译文

当年抱疾题新句,老岁支离已可嗟。

当年抱病写下新诗佳句,如今年老体衰已经令人嗟叹。

官学半生浑似梦,尘埃两眼渐生花。

半生为官求学全然如梦一般,尘埃迷蒙双眼渐渐花了视线。

相从杖屦非无意,归去田园亦有涯。

追随相伴扶杖漫步并非没有深意,归隐田园也自有其边际。

袛许刀圭振疲苶,与公白首醉流霞。

只希望用一点灵丹妙药振奋疲惫的精神,与您白头偕老醉饮流霞美酒。

赏析

题解
此诗为许景衡与故人重逢之作。诗中写当年抱疾题写新句,老来支离已可嗟叹。官学半生浑然如梦,尘埃两眼渐生昏花。相从杖屦并非无意,归去田园亦有涯际。只许刀圭——药——振起疲惫,与公白首醉对流霞。

逐句解读
「当年抱疾题新句,老岁支离已可嗟」,当年抱疾题写新句,老来支离已可嗟叹。

「官学半生浑似梦,尘埃两眼渐生花」,官学半生浑然如梦,尘埃两眼渐生昏花。

「相从杖屦非无意,归去田园亦有涯」,相从杖屦并非无意,归去田园亦有涯际。

「袛许刀圭振疲苶,与公白首醉流霞」,只许刀圭振起疲惫,与公白首醉对流霞。

艺术手法
此诗以重逢写老来之感。

「官学半生浑似梦,尘埃两眼渐生花」以「浑似梦」写半生之虚——官学半生竟如一梦,以「渐生花」写老眼之昏——尘埃中两眼渐昏,双重失落。

「袛许刀圭振疲苶,与公白首醉流霞」以刀圭——仙药——振疲苶与白首醉流霞写出——唯有药可振精神,唯有酒可慰老怀,以药与酒化解老来的困顿。

总体评价
此诗以重逢写老来之感。半生如梦与两眼生花的失落、刀圭振疲与白首醉霞的慰藉,写出了老友重逢时对人生迟暮的感慨。

相关诗词