寄陈仲山 其二

宋 · 许景衡

译文

劳劳苒苒任年华

劳碌奔波任凭年华流逝

何用逢春苦叹嗟

何必逢春时节苦苦叹息

但得千钟倾竹叶

只要能倾饮千杯美酒

不妨一笑为桃花

不妨为桃花开怀一笑

麒麟莫问行天路

莫问麒麟行走的天路

鱼蟹从今饱海涯

从今往后在海边饱食鱼蟹

祇恐爱闲成痼疾

只怕贪爱闲适成了顽疾

却须妙手泛丹霞

却须得妙手泛舟丹霞之上

赏析

题解
此诗为许景衡自遣之作。诗中写劳劳苒苒任凭年华,何用逢春苦于叹嗟。但得千钟倾尽竹叶之酒,不妨一笑为了桃花。麒麟莫问行天之路,鱼蟹从今饱食海涯。只恐爱闲成了痼疾,却须妙手泛丹霞。

逐句解读
「劳劳苒苒任年华,何用逢春苦叹嗟」,劳劳苒苒任凭年华,何用逢春苦于叹嗟。

「但得千钟倾竹叶,不妨一笑为桃花」,但得千钟倾尽竹叶之酒,不妨一笑为了桃花。

「麒麟莫问行天路,鱼蟹从今饱海涯」,麒麟莫问行天之路,鱼蟹从今饱食海涯。

「祇恐爱闲成痼疾,却须妙手泛丹霞」,只恐爱闲成了痼疾,却须妙手泛丹霞。

艺术手法
此诗以自遣写乐生之趣与隐逸之忧。

「但得千钟倾竹叶,不妨一笑为桃花」以竹叶——美酒——与桃花写出——但得美酒不妨赏花,以酒与花写乐生态度。

「麒麟莫问行天路,鱼蟹从今饱海涯」以麒麟行天与鱼蟹饱海写出——莫问功名之路而从今饱食鱼蟹于海边,以弃功名而就隐逸的决然。

总体评价
此诗以自遣写乐生之趣与隐逸之忧。千钟竹叶与一笑桃花的乐生、麒麟行天与鱼蟹饱海的弃功名,写出了一个安于闲适而自嘲其懒的文人心态。

相关诗词