会余庆

宋 · 许景衡

译文

山城动是三年别

在这山城动辄便是三年分别

古寺今陪半日闲

今日在古寺中陪伴你享受半日清闲

簿领嗟余多眊矂

官署文书令我叹息,常常心烦意乱

道涂怜子亦间关

路途之上怜惜你也历经了辗转艰辛

并游天上皆英俊

一同在朝中为官的都是英杰才俊

几个江边肯往还

有几人肯到江边来与你我往还

莫惜一尊相伴醉

不要吝惜一杯酒,相伴痛饮至醉

已将毛发等丘山

已将身外之物的功名利禄看得如同丘山般微不足道

赏析

题解
此诗为许景衡与故人重逢之作。诗中写山城动辄便是三年之别,古寺如今陪半日闲暇。簿书之务嗟叹自己多眊聩烦扰,道途之中怜惜你也是间关跋涉。并游天上之人都是英俊之辈,几个江边之人肯来还往。莫惜一樽相伴而醉,已将毛发等闲看待如丘山。

逐句解读
「山城动是三年别,古寺今陪半日闲」,山城动辄便是三年之别,古寺如今陪了半日闲暇。

「簿领嗟余多眊矂,道涂怜子亦间关」,簿书之务嗟叹自己多眊聩烦扰,道途之中怜惜你也是间关跋涉。

「并游天上皆英俊,几个江边肯往还」,并游天上之人都是英俊之辈,几个江边之人肯来还往。

「莫惜一尊相伴醉,已将毛发等丘山」,莫惜一樽相伴而醉,已将毛发等闲看待如丘山——年岁之增不足介意。

艺术手法
此诗以重逢写故人之情。

「山城动是三年别,古寺今陪半日闲」以三年之别与半日之闲的对比写出——别久而聚短,珍贵的半日闲暇显得格外可贵。

「并游天上皆英俊,几个江边肯往还」以天上英俊与江边无人对比——在朝之人皆英俊而在野之人则无人往来,写出了仕与隐的社交落差。

「已将毛发等丘山」以毛发喻年岁之增、以丘山喻等闲视之——将年岁的增长看得如同丘山一样平常,达观而不失幽默。

总体评价
此诗以重逢写故人之情与达观之态。三年别半日闲的对比尤为动人,末以毛发等丘山的达观收束,写出了历尽沧桑后的从容。

相关诗词