护国寺诗 其二

宋 · 许景衡

译文

小诗聊记鳯山游,髣髴东林水石幽。

写首小诗姑且记录凤山之游,仿佛东林寺的山水清幽。

已愧高僧与摹刻,更烦诸老数赓酬。

已有愧于高僧为你摹刻留念,更劳烦诸位老友屡屡唱和酬答。

簿书底事长遮眼,林壑何人肯转头。

公文簿册为何总是遮住双眼,山林沟壑之间有谁肯回头眷顾?

会待从公白莲社,杖藜来往亦风流。

终要等到追随你加入白莲社,拄杖来往也是风雅之事。

赏析

题解
此诗为许景衡游凤山之作。诗中写小诗聊记凤山之游,仿佛东林的水石幽深。已愧高僧为之摹刻,更烦诸老数次赓和酬答。簿书之事长遮眼目,林壑何人肯转过头来。会待从公入白莲社,拄杖来往也是风流。

逐句解读
「小诗聊记鳯山游,髣髴东林水石幽」,小诗聊记凤山之游,仿佛东林寺的水石幽深。

「已愧高僧与摹刻,更烦诸老数赓酬」,已愧高僧为之摹刻,更烦诸老数次赓和酬答。

「簿书底事长遮眼,林壑何人肯转头」,簿书之事长遮眼目,林壑之间何人肯转过头来。

「会待从公白莲社,杖藜来往亦风流」,会待从公入白莲社,拄杖来往也是风流。

艺术手法
此诗以游山写仕隐之矛盾。

「簿书底事长遮眼,林壑何人肯转头」以「遮眼」写簿书的缠绕,以「转头」写林壑的吸引——簿书遮目而林壑转头,仕隐之间难以抉择。

「会待从公白莲社,杖藜来往亦风流」以白莲社——东林惠远之社——写归隐之愿,以「亦风流」写仕宦之外的另一种风雅——杖藜来往于山水之间不亚于朝堂之上。

总体评价
此诗以游山写仕隐之矛盾。簿书遮眼与林壑转头的对比、白莲社风流与官场羁绊的对照,写出了对山水之乐的向往。

相关诗词