横塘

宋 · 许景衡

译文

好在横塘水,人今去几年。

横塘的水依然美好如故,人如今离去已有多少年了?

秋光空到地,霁色自连天。

秋光白白地照到地上,雨后晴色自然连到天际。

伐石围高岸,诛茅驾短椽。

采伐石块围砌高高的堤岸,割取茅草搭建矮小的屋椽。

归欤此心在,何苦利名牵。

归去吧,这归隐之心尚在,何必苦苦被名利所牵绊呢?

赏析

题解
此诗为许景衡忆横塘之作。诗中写好在横塘之水,人如今离去已几年。秋光空然落到地上,霁色自然连接天际。伐石围住高岸,诛茅架起短椽。归去啊此心犹在,何必被利名所牵。

逐句解读
「好在横塘水,人今去几年」,好在横塘之水,人如今离去已几年了。

「秋光空到地,霁色自连天」,秋光空然落到地上,霁色自然连接天际。

「伐石围高岸,诛茅驾短椽」,伐石围住高高的堤岸,诛茅架起短短的屋椽。

「归欤此心在,何苦利名牵」,归去啊此心犹在,何必苦于被利名所牵。

艺术手法
此诗以忆横塘写归隐之志。

「好在横塘水」以「好在」写出横塘之水的依旧,以「人今去几年」写出人事之变迁,水在而人去,物是人非。

「秋光空到地,霁色自连天」以「空到地」与「自连天」写出自然的自在——秋光空落地而霁色自连天,自然不顾人事而自运行。

「伐石围高岸,诛茅驾短椽」以伐石诛茅写筑居之劳,暗示归隐的具体行动已在计划中。

「归欤此心在,何苦利名牵」以归去来兮之志收束,利名之牵不过是苦,归隐才是自在。

总体评价
此诗以忆横塘为契机,写出归隐之志的坚定。横塘之水的依旧与人事的变迁形成对照,末以利名之苦与归心之在的对比收束,态度鲜明。

相关诗词