和左与言

宋 · 许景衡

译文

贫病年来谢还往,交亲书问可相闻。

贫病之年谢绝了往来应酬,亲友的书信问候可以互通。

如何旧好怀天末,犹及新诗寄海𣸣。

如何旧日的好友怀想着天末之人,还能将新诗寄到海滨。

吾子叔孙尽咸籍,主人兄弟亦机云。

你的子侄都入了仕宦之籍,主人兄弟也是如陆机陆云般的才华。

群居犹有游从乐,官况凄凉独广文。

群居之中尚有游从之乐,官况凄凉唯有广文先生。

赏析

题解
此诗为许景衡答友人寄诗之作。诗中写贫病之年谢绝了往来,亲戚的书信问候可以互通。如何旧日的好友怀想着天末之人,还能将新诗寄到海滨。你的子侄都入了咸籍——仕宦之列,主人兄弟也是机云之才——陆机陆云。群居之中尚有游从之乐,官况凄凉独有广文先生。

逐句解读
「贫病年来谢还往,交亲书问可相闻」,贫病之年谢绝了往来应酬,亲友的书信问候可以互通。

「如何旧好怀天末,犹及新诗寄海𣸣」,如何旧日的好友怀想着天末之人,还能将新诗寄到海滨。

「吾子叔孙尽咸籍,主人兄弟亦机云」,你的子侄都入了咸籍仕宦之列,主人兄弟也是如陆机陆云般的才华。

「群居犹有游从乐,官况凄凉独广文」,群居之中尚有游从之乐,官况凄凉唯有广文先生。

艺术手法
此诗以答友人写官况之凄凉。

「吾子叔孙尽咸籍,主人兄弟亦机云」以咸籍——李膺之宾客名籍——与机云——陆机陆云——写出友人家族的人才之盛——子侄皆仕而兄弟皆才。

「群居犹有游从乐,官况凄凉独广文」以群居之乐与独广文之凄凉对比——他人皆有伴而自己如广文先生般孤凄,反差强烈。

总体评价
此诗以答友人写官况之凄凉与友情之慰。友人家族的兴盛与自己的孤凄形成对照,旧好新诗的温暖与广文凄凉的冷落交织,情感丰富而真挚。

相关诗词