和左经臣移居

宋 · 许景衡

译文

暑往衣仍葛,秋来甑尚尘。

暑天过去了仍然穿着葛布衣裳,秋天来了锅甑上还蒙着灰尘。

北宫尤养勇,东郭故安贫。

像北宫黝那样格外培养勇气,如东郭先生那样甘于安贫。

去国经时久,临江卜筑新。

离开京城已经很久了,临江之处新择居所安家。

未能供禄米,愧尔少陵人。

不能提供俸禄米粮,有愧于你如同少陵野老一般。

赏析

题解
此诗为许景衡贫居之作。诗中写暑天去了衣服仍是葛布,秋天来了甑中尚有尘土——无米可炊。北宫尤其修养勇毅,东郭故而安于贫穷。离开故国已经很久,临江之地新卜居所。未能供给禄米,愧对少陵之人。

逐句解读
「暑往衣仍葛,秋来甑尚尘」,暑天去了衣服仍是葛布,秋天来了甑中尚有尘土——无米。

「北宫尤养勇,东郭故安贫」,北宫尤其修养勇毅之气,东郭故而安于贫穷。

「去国经时久,临江卜筑新」,离开故国已经很久,临江之地新卜筑居所。

「未能供禄米,愧尔少陵人」,未能供给禄米,愧对如少陵般贫寒之人。

艺术手法
此诗以贫居写安贫之志。

「暑往衣仍葛,秋来甑尚尘」以衣仍葛与甑尚尘写出贫寒的两个方面——衣无换季之服而食无下锅之米,衣食俱困。

「北宫尤养勇,东郭故安贫」以北宫之养勇与东郭之安贫写出古代贤人面对贫寒的态度——北宫黝以勇毅著称而东郭以安贫闻名,以古人自勉。

「未能供禄米,愧尔少陵人」以「愧」字写对家人——如杜甫之贫——的愧疚,未能以禄米养家,有负于同甘共苦之人。

总体评价
此诗以贫居写安贫之志与对家人的愧疚。衣葛甑尘的贫寒、北宫东郭的自勉、禄米未供的愧疚,三层意思交织,写出了一个清廉之士的困顿与坚守。

相关诗词