和姪邦彦登道山亭诗

宋 · 许景衡

译文

缥缈三山海上州

缥缈的三座仙山矗立在海上的州城

登临便觉压鼇头

登临其上便觉得压住了鳌头

风云出没千寻塔

风云在千寻高塔间出没

烟雨溟蒙几叶舟

烟雨朦胧中有几叶小舟

嶷嶷朱颜方照日

端庄俊朗的年轻面庞正迎着阳光

萧萧霜鬓独惊秋

霜白的两鬓萧瑟,独自惊觉秋意已至

人间荣悴何须较

人间的荣华衰败何须计较

且把吟牋敌酒筹

姑且以诗笺来代替酒筹取乐

赏析

题解
此诗为许景衡登海上三山之作。诗中写缥缈三山海上之州,登临便觉压住鳌头。风云出没千寻之塔,烟雨溟蒙几叶之舟。嶷嶷朱颜方才照日,萧萧霜鬓独惊秋风。人间荣悴何须计较,且把吟笺抵当酒筹。

逐句解读
「缥缈三山海上州,登临便觉压鼇头」,缥缈三山海上之州,登临便觉压住鳌头。

「风云出没千寻塔,烟雨溟蒙几叶舟」,风云出没千寻之塔,烟雨溟蒙几叶之舟。

「嶷嶷朱颜方照日,萧萧霜鬓独惊秋」,嶷嶷朱颜方才照日,萧萧霜鬓独惊秋风。

「人间荣悴何须较,且把吟牋敌酒筹」,人间荣悴何须计较,且把吟笺抵当酒筹。

艺术手法
此诗以登高写人生荣悴。

「嶷嶷朱颜方照日,萧萧霜鬓独惊秋」以朱颜照日——少年意气——与霜鬓惊秋——老年感慨——写出——他人朱颜方盛而自己霜鬓已惊,荣与悴的对比。

「人间荣悴何须较,且把吟牋敌酒筹」以何须较与吟笺敌酒筹写出——不必计较人间荣悴,且以吟诗代替酒筹,以诗酒之乐化解荣悴之忧。

总体评价
此诗以登高写人生荣悴。三山鳌头的壮景、朱颜与霜鬓的荣悴对比、吟笺敌酒筹的诗酒自遣,写出了一种达观的人生态度。

相关诗词